1
00:01:22,280 --> 00:01:23,120
- ಹಾಯ್ ಚೀನು - ಹೇ

2
00:01:23,120 --> 00:01:24,240
ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ?

3
00:01:24,360 --> 00:01:26,760
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ನಾಯಿ. ಸಾಕಷ್ಟು ದುಬಾರಿ

4
00:01:27,120 --> 00:01:30,320
ಬಿಸಿ ತಲೆಯ ಪುರುಷರು. ಮನೆಯೊಳಗೆ ಒಂದು ನೊಣವನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

5
00:01:31,400 --> 00:01:33,880
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೃದುವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

6
00:01:34,560 --> 00:01:39,320
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಈ ನಾಯಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಅನಗತ್ಯ ನಾಯಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

7
00:01:39,720 --> 00:01:40,880
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ತಳಿಗಳೂ ಇವೆ

8
00:01:40,920 --> 00:01:42,200
ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ

9
00:01:42,240 --> 00:01:44,760
ಬೀದಿ ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

10
00:01:47,960 --> 00:01:48,640
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

11
00:01:48,720 --> 00:01:50,920
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ

12
00:01:52,240 --> 00:01:53,680
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ತರಬೇಡಿ

13
00:01:53,720 --> 00:01:56,200
ಬೀದಿ ನಾಯಿ ಕಚ್ಚಿದರೆ ಸೋಂಕು ಹರಡುತ್ತದೆ

14
00:01:56,240 --> 00:01:58,760
ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು

15
00:01:58,800 --> 00:02:00,400
ಹೇ! ಇಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

16
00:02:14,880 --> 00:02:16,120
ಮುಖ್ಯ ಸುದ್ದಿ

17
00:02:16,160 --> 00:02:18,080
ಚೆನ್ನೈನ ನಂಗನಲ್ಲೂರಿನ ಕೆರೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ...

18
00:02:18,120 --> 00:02:20,560
ಹೆಣ್ಣಿನ ಶವವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, 15 ವರ್ಷದ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ...

19
00:02:20,600 --> 00:02:25,480
ಬರ್ಬರವಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿ ಪಾಲಿಥಿನ್ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಹಾಕಿರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ

20
00:02:25,560 --> 00:02:28,080
ಹತ್ಯೆಗೆ ಮೂಲ ಕಾರಣ ಇನ್ನೂ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

21
00:02:28,320 --> 00:02:32,160
ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುವಂತೆ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

22
00:02:32,200 --> 00:02:35,160
ಇದು ಜನರ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕೆಳಗೆ ನಡುಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ

23
00:02:35,200 --> 00:02:38,640
...ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ವರದಿಗಾರರು ಪ್ರಕಾರ

24
00:02:57,480 --> 00:03:01,360
'ಮಾನ್ಸ್ಟರ್'

25
00:03:55,920 --> 00:03:56,640
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

26
00:03:56,680 --> 00:03:57,440
ದೀಪಗಳು!

27
00:03:57,480 --> 00:03:58,920
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಮಾನಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಟ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ

28
00:03:58,960 --> 00:04:00,600
ಆಡುವ ತಲೆ

29
00:04:02,520 --> 00:04:05,160
ನಮಗೆ ರಕ್ತವಿರುವ ಚಾಕುವಿನ ಕ್ಲೋಸ್ ಅಪ್ ಶಾಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮರೆಯಬೇಡಿ

30
00:04:05,200 --> 00:04:08,480
ರಕ್ತ ತೋರಿಸಿದರೆ ನಮಗೆ ಯು ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ತಯಾರಕರು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

31
00:04:11,000 --> 00:04:13,480
ಇಲ್ಲಿ ಅಲಾರಾಂ ಏಕೆ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ? ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!

32
00:04:13,880 --> 00:04:15,280
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

33
00:04:36,400 --> 00:04:39,000
'15 ವರ್ಷದ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಜಂಟಿ ಬರ್ಬರ ಹತ್ಯೆ'

34
00:04:51,040 --> 00:04:52,520
ಈ ಕೊಠಡಿ ತುಂಬಿದೆ...

35
00:04:52,560 --> 00:04:55,880
ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ 100 ರಷ್ಟು ಮನೋರೋಗಿ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ತುಣುಕುಗಳು

36
00:04:56,600 --> 00:04:59,040
ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡುವುದಷ್ಟೇ

37
00:04:59,360 --> 00:05:03,040
'ಎ ಫಿಲ್ಮ್ ಬೈ ಅರುಣ್ ಕುಮಾರ್' - 12 ವರ್ಷಗಳ ಕನಸು

38
00:05:03,080 --> 00:05:07,760
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಹೋಮ್‌ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು ವಿವರವಾದ ಅಧ್ಯಯನಗಳು

39
00:05:12,680 --> 00:05:13,400
ಅರುಣ್...

40
00:05:13,440 --> 00:05:15,880
ನಾವು ರಾಹುಕಾಲದ ಮೊದಲು (ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ) ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು

41
00:05:16,160 --> 00:05:18,000
ಇದು ತಯಾರಕರ ಆದೇಶವಾಗಿದೆ

42
00:05:22,800 --> 00:05:24,480
'ವಿಷ್ಣು ವಿಶಾಲ್'

43
00:05:25,840 --> 00:05:27,760
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ

44
00:05:28,280 --> 00:05:29,960
'ಅಮಲಾ ಪೌಲ್'

45
00:05:31,680 --> 00:05:33,800
ಅರುಣ್, ಹಾಗಾದರೆ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಈಗ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಾರಾ?

46
00:05:33,840 --> 00:05:35,000
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕಾರಣಗಳಿವೆ.

47
00:05:35,040 --> 00:05:36,120
ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು

48
00:05:36,960 --> 00:05:39,080
ಮೊದಲಿಗೆ, ಆರಂಭಿಕ ಶಾಟ್; ನಾವು ಮೇಲಿನ ಕೋನದಿಂದ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ

49
00:05:39,120 --> 00:05:41,440
ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ದಾಟುತ್ತಾಳೆ...

50
00:05:42,880 --> 00:05:44,440
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಆಗಿದೆ

51
00:05:44,480 --> 00:05:46,880
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಕತ್ತಲು

52
00:05:46,920 --> 00:05:49,200
ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಇಂತಹ ಸಿನಿಮಾದತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

53
00:05:49,240 --> 00:05:51,920
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು. ಉತ್ತಮವಾದ ಚೇಸ್ ಮತ್ತು ಮೆಗಾ ಸ್ಟಂಟ್ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಿರಿ

54
00:05:51,960 --> 00:05:54,080
ಅದನ್ನು ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

55
00:05:56,600 --> 00:05:59,120
ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

56
00:05:59,720 --> 00:06:02,440
ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರೆಂಡ್‌ಗಳು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

57
00:06:02,480 --> 00:06:03,800
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

58
00:06:03,840 --> 00:06:04,680
ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ

59
00:06:04,720 --> 00:06:06,920
ಕಥೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಯಾವುದಾದರೂ ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

60
00:06:06,960 --> 00:06:09,400
ನನ್ನ ಖರ್ಚು ಭರಿಸಲಾಗದ ನಾನು ಕಿರುಚಿತ್ರ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ

61
00:06:09,440 --> 00:06:11,680
ಕಳೆದ 75 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿದ್ದು ಹೀಗೆಯೇ?

62
00:06:16,160 --> 00:06:17,960
ಅಪ್ಪ ತೀರಿ ಹೋಗಿ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷವಾಯಿತು

63
00:06:18,000 --> 00:06:20,600
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ

64
00:06:20,640 --> 00:06:22,400
ಅವನು ಗಳಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು

65
00:06:22,440 --> 00:06:25,120
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಹುದ್ದೆಗೆ ನೀವು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ

66
00:06:25,240 --> 00:06:28,320
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರ ಮಾವನಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹಾಕಿ, ಅವರು ನಿಮಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

67
00:06:28,520 --> 00:06:32,000
ಅರುಣ್, ಎಸ್‌ಐ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹಾಜರಾಗು ಮತ್ತು ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

68
00:06:32,040 --> 00:06:33,120
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

69
00:06:34,280 --> 00:06:36,240
ಅರುಣ್, ಈ ತಿಂಗಳ ಬಾಡಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

70
00:06:36,280 --> 00:06:38,120
ನೀವು ಸೋಮಾರಿಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

71
00:06:39,000 --> 00:06:41,040
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್ - ಧನ್ಯವಾದಗಳು

72
00:06:41,280 --> 00:06:42,480
ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ

73
00:06:42,520 --> 00:06:43,320
ಏನಾಯಿತು?

74
00:06:43,360 --> 00:06:45,240
ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ

75
00:06:45,480 --> 00:06:46,600
ತಯಾರಕರು ತಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ!

76
00:06:46,640 --> 00:06:48,320
ಸೂಪರ್! ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

77
00:06:48,600 --> 00:06:49,680
ರೋಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ!

78
00:06:50,280 --> 00:06:51,240
ಕ್ರಿಯೆ!

79
00:06:53,160 --> 00:06:54,960
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಜಾತಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ

80
00:06:55,000 --> 00:06:57,840
ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ...

81
00:06:58,200 --> 00:07:01,360
ಇದು ಚಿತ್ರದ ಫಲಿತಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಾರದು

82
00:07:02,400 --> 00:07:04,880
ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಾನು ಕೆಲಸ ಪಡೆದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

83
00:07:04,920 --> 00:07:06,480
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಿ

84
00:07:06,680 --> 00:07:07,160
ತಾಯಿ!

85
00:07:07,200 --> 00:07:10,520
ನಿಮಗೆ 26 ವರ್ಷ. ಈಗಾಗಲೇ, ನನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

86
00:07:10,560 --> 00:07:12,000
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಸಮಯದಿಂದ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

87
00:07:12,040 --> 00:07:14,600
ನಾವು ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾದರೆ, ನೀವು ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿರಬೇಕು!

88
00:07:14,640 --> 00:07:16,560
ಸರ್, ನಾವು ಶವವನ್ನು ವಿವಿಧ ಕೋನಗಳಿಂದ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ

89
00:07:16,600 --> 00:07:19,200
ಕಪ್ಪು ಕಾರ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲಿನ ಮೇಲೆ ಮೇಲಿನ ಕೋನದಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

90
00:07:29,640 --> 00:07:31,040
ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಬರುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದರು

91
00:07:31,080 --> 00:07:32,840
ವ್ಯಾಪಾರ ಸಭೆಗೆಂದು ಮುಂಬೈಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

92
00:07:32,880 --> 00:07:35,840
ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ತನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡಳು

93
00:07:45,960 --> 00:07:46,560
ನಮಸ್ಕಾರ

94
00:07:46,600 --> 00:07:48,840
ಅಮ್ಮ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

95
00:07:48,880 --> 00:07:51,200
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಖ್ಯಾತಿಯು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ

96
00:07:51,240 --> 00:07:54,400
ಈ ಎಸ್‌ಐ ಹುದ್ದೆಗಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಪೈಪೋಟಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

97
00:07:54,920 --> 00:07:56,560
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

98
00:08:09,560 --> 00:08:12,120
ದಿಶಾ ಬಿಟ್ಟು ನಟನಾ ವೃತ್ತಿ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?

99
00:08:12,160 --> 00:08:12,840
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

100
00:08:12,880 --> 00:08:14,600
ಆ ಜೊಂಬಿ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

101
00:08:14,640 --> 00:08:15,720
ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

102
00:08:15,920 --> 00:08:16,920
ಯಾವಾಗ?

103
00:08:17,480 --> 00:08:18,520
ಬಹಳ ಬೇಗ

104
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
ಅಂದು ನಾನು ಶವವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ

105
00:08:22,440 --> 00:08:24,400
ಅರುಣ್, ಸಿನಿಮಾ ಮರೆತುಬಿಡಿ

106
00:08:24,440 --> 00:08:26,120
ನೀವು ಹೊಸ ಪೊಲೀಸ್ ಟ್ರೈನಿ

107
00:08:26,160 --> 00:08:28,400
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಏನು ಆದೇಶಿಸಿದರೂ ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ

108
00:08:28,440 --> 00:08:30,440
ಅದನ್ನೇ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

109
00:08:30,840 --> 00:08:31,720
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ

110
00:08:39,760 --> 00:08:41,600
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

111
00:08:41,880 --> 00:08:43,800
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ ...

112
00:08:44,240 --> 00:08:45,200
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

113
00:08:46,880 --> 00:08:47,880
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

114
00:08:48,920 --> 00:08:50,000
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ

115
00:08:52,440 --> 00:08:53,360
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

116
00:08:55,000 --> 00:08:56,360
ಬೇಡ ದಯವಿಟ್ಟು! ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆ! ಇಲ್ಲ!

117
00:08:56,400 --> 00:08:57,720
ಹೇ! ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ!

118
00:08:58,440 --> 00:09:00,160
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ - ನಂತರ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

119
00:09:00,200 --> 00:09:02,480
ಹೇ! ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾರ್! ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡ!

120
00:09:05,480 --> 00:09:06,360
ನಮಸ್ಕಾರ!

121
00:09:07,120 --> 00:09:07,880
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

122
00:09:11,360 --> 00:09:12,680
ನೀವು ಹೊಸ ಎಸ್‌ಐ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

123
00:09:12,720 --> 00:09:13,680
ಹೌದು ಸರ್

124
00:09:14,000 --> 00:09:14,920
ಸರಿ

125
00:09:15,800 --> 00:09:18,200
ಆಕೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಥಳಿಸಿದ್ದು, ಆಕೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕು

126
00:09:18,240 --> 00:09:20,080
ಸರ್ ನಾನು ಇವತ್ತಷ್ಟೇ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ

127
00:09:20,120 --> 00:09:20,920
ಆದ್ದರಿಂದ?

128
00:09:21,240 --> 00:09:22,720
ಪಾಪ-ಮುಕ್ತ ಮೊದಲ ದಿನವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

129
00:09:23,480 --> 00:09:25,800
ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವನನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ನೀಡಿ

130
00:09:25,840 --> 00:09:28,960
ಇಲ್ಲ ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಅವನು ಸತ್ಯ ಹೇಳುವ ತನಕ. ಇಲ್ಲಿ

131
00:09:30,040 --> 00:09:32,640
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಬ್ಬರಂತೆ ಥಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

132
00:09:32,680 --> 00:09:33,440
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

133
00:09:33,600 --> 00:09:35,040
- ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ - ಸರ್?

134
00:09:35,400 --> 00:09:35,960
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು

135
00:09:36,000 --> 00:09:38,600
ಹೇ! ಸರ್, ನೋವಾಗುತ್ತದೆ! ಹೇ!

136
00:09:38,680 --> 00:09:40,160
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

137
00:09:42,840 --> 00:09:44,200
ನಿಮಗೂ ಅದೇ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲವೇ?

138
00:09:44,240 --> 00:09:45,960
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

139
00:09:46,000 --> 00:09:47,840
ಅವನ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ, ಅದೂ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ

140
00:09:48,000 --> 00:09:50,120
ಓಡಿ ಹೋದರೆ?

141
00:09:50,600 --> 00:09:53,600
ನಾನು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳ ಕಥೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು

142
00:09:54,760 --> 00:09:56,480
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

143
00:09:56,520 --> 00:09:58,800
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ನೀವು ಎಲ್ಲೇ ಹೊರಟಿದ್ದೀರೋ...ಮನಸ್ಸಿಗೆ!

144
00:10:03,160 --> 00:10:03,920
ಸರಿ ಸರ್

145
00:10:44,240 --> 00:10:46,400
ಥೇನ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ

146
00:10:46,440 --> 00:10:49,000
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡ ಎಂದು ಎಷ್ಟು ಸಲ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೆ?

147
00:10:49,040 --> 00:10:50,840
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

148
00:10:50,880 --> 00:10:52,920
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಮುಖವು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

149
00:11:09,880 --> 00:11:11,680
ಮೂರ್ಖ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

150
00:11:12,000 --> 00:11:14,800
ಅವನು ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ

151
00:11:17,800 --> 00:11:20,960
ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿ ಅವಳನ್ನು ತಡಮಾಡುತ್ತೇನೆ

152
00:11:22,960 --> 00:11:23,920
ಅಮುಧಾ!

153
00:11:24,280 --> 00:11:25,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?

154
00:11:25,840 --> 00:11:28,560
ನೀವು ನಾಳೆಯ ನಂತರ 4:30 ಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

155
00:11:29,640 --> 00:11:30,480
ಅಮುಧಾ!

156
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
ನನಗೆ ಹೇಳು

157
00:11:54,600 --> 00:11:56,080
ಯಾವುದೇ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು?

158
00:11:57,440 --> 00:11:58,720
ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಿ?

159
00:11:58,880 --> 00:12:00,320
- ಪಶುಪತಿ
ಸರ್!

160
00:12:01,160 --> 00:12:01,920
ಏನಾಯಿತು?

161
00:12:02,200 --> 00:12:03,320
ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು, ಸರ್

162
00:12:04,320 --> 00:12:05,320
ಏನಾಯಿತು?

163
00:12:07,600 --> 00:12:09,960
ನನ್ನ ಮಗಳು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದಳು

164
00:12:10,000 --> 00:12:12,320
ಆಗ ಕುಡಿದು ಬಂದು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದ

165
00:12:12,400 --> 00:12:13,920
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕಿರುಕುಳ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ

166
00:12:13,960 --> 00:12:15,480
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

167
00:12:15,520 --> 00:12:17,520
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ...

168
00:12:17,720 --> 00:12:19,280
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಯುಧದಿಂದ ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿದೆ

169
00:12:21,600 --> 00:12:22,840
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

170
00:12:23,040 --> 00:12:24,640
ನಾನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಅವನನ್ನೇ

171
00:12:30,560 --> 00:12:32,160
ನೀವು ಇಂದು ಯಾವ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

172
00:12:32,200 --> 00:12:33,120
ತಮಿಳು

173
00:12:33,360 --> 00:12:35,680
- ಪಶುಪತಿ, ಎಫ್‌ಐಆರ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದೆಯೇ? - ಮುಗಿದಿದೆ ಸರ್

174
00:12:36,240 --> 00:12:37,360
ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕು

175
00:12:37,400 --> 00:12:38,480
ಅವನ ಪರೀಕ್ಷಾ ಕೊಠಡಿಗೆ ಹೋಗಿ

176
00:12:38,520 --> 00:12:39,040
ಸರ್!

177
00:12:39,080 --> 00:12:41,120
ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ

178
00:12:41,160 --> 00:12:43,720
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿ

179
00:12:45,560 --> 00:12:46,560
ಲಕ್ಷ್ಮಿ...

180
00:12:46,760 --> 00:12:48,600
- ಅವರ ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ - ಅವಳು ಮನೆಯ ಸಮೀಪದಿಂದ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

181
00:12:48,640 --> 00:12:50,480
- ಸಮಯ ಸುಮಾರು 4 - 4:30 ಆಗಿರಬೇಕು - IG ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಲಾಗಿದೆ

182
00:12:50,520 --> 00:12:51,640
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧಿ

183
00:12:51,680 --> 00:12:53,800
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

184
00:12:53,840 --> 00:12:55,600
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ

185
00:12:55,640 --> 00:12:56,480
ಹೌದು ಸರ್

186
00:12:56,680 --> 00:12:59,200
ಅದಕ್ಕೇ ಆ ಹೆಂಗಸು ಮನೆ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲೋ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

187
00:12:59,240 --> 00:13:02,920
ಹಾಗಾಗಿ, ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

188
00:13:02,960 --> 00:13:03,720
ಹೌದು ಸರ್

189
00:13:03,920 --> 00:13:06,440
ಇದಲ್ಲದೆ, ಬಾಲಕಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ...

190
00:13:06,480 --> 00:13:08,920
ಆಕೆಯ ಮುದ್ದಿನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಗಿಫ್ಟ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಟ್ಟಿರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ

191
00:13:08,960 --> 00:13:11,520
ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಆಕೆಯ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ

192
00:13:13,560 --> 00:13:14,880
ಇದು ಉಡುಗೊರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿದೆ

193
00:13:35,800 --> 00:13:36,640
ಇಲ್ಲಿ

194
00:13:42,280 --> 00:13:44,400
'ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ' ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಯಾರು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

195
00:13:44,440 --> 00:13:46,320
ತಂದೆ ತನ್ನ ದಯಪಾಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ...

196
00:13:47,640 --> 00:13:49,440
ಆ ಹುಡುಗಿ ಅಮ್ಮು ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿರಬೇಕು

197
00:13:49,480 --> 00:13:51,720
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

198
00:13:51,760 --> 00:13:52,840
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ

199
00:13:52,880 --> 00:13:55,560
ಐಪಿಸಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 120ರ ಪ್ರಕಾರ ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

200
00:13:55,600 --> 00:13:57,240
ನಿಮಗೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಆ ವಿಭಾಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

201
00:13:57,280 --> 00:13:58,840
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

202
00:13:58,880 --> 00:14:00,800
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಯನ್ನು ಏಕೆ ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಆದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ?

203
00:14:00,840 --> 00:14:02,520
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?

204
00:14:02,560 --> 00:14:04,440
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಸ್‌ಐ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ...

205
00:14:04,480 --> 00:14:07,400
ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ, ತನಿಖೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ...

206
00:14:07,440 --> 00:14:08,880
ಹುಡುಗಿಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು

207
00:14:08,920 --> 00:14:10,520
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳು...

208
00:14:10,840 --> 00:14:13,960
ಮುಂದೆ ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾದರೆ ಯಾರು ಹೊಣೆ?

209
00:14:14,120 --> 00:14:14,960
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

210
00:14:15,120 --> 00:14:15,720
ಅಂಕಲ್!

211
00:14:15,760 --> 00:14:17,120
ನೀವು ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ!

212
00:14:17,160 --> 00:14:19,200
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹಿ ಬೇಕು

213
00:14:19,960 --> 00:14:22,120
ಈಗಾಗಲೇ ನಿಯೋಜಿಸಿರುವ ಕೆಲಸ ನನಗೆ ತೀವ್ರ ತಲೆನೋವು ತರಿಸುತ್ತಿದೆ

214
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

215
00:14:23,280 --> 00:14:25,760
ನಾನು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನುಣುಚಿಕೊಂಡೆ. ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ

216
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
ಇಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಹಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ

217
00:14:26,840 --> 00:14:28,880
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಿ

218
00:14:28,920 --> 00:14:29,960
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

219
00:14:30,000 --> 00:14:32,560
ನಾಳೆ ಅವರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಸಿದರೆ, ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

220
00:14:33,040 --> 00:14:35,480
ನಾವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ರಾಜಕೀಯವಿದೆ ಎಂದು

221
00:14:35,680 --> 00:14:37,840
ನೀವು ಕೊಡುವ ಸಂಬಳಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

222
00:14:38,120 --> 00:14:39,440
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ!

223
00:14:39,480 --> 00:14:41,800
ಅರುಣ್, ಇದು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

224
00:14:41,920 --> 00:14:42,600
ಗಮನ ಕೊಡಿ!

225
00:14:44,840 --> 00:14:45,760
ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ?

226
00:14:46,080 --> 00:14:47,800
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

227
00:14:51,320 --> 00:14:52,200
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

228
00:14:52,240 --> 00:14:53,760
ತನಗೆ ತಲೆನೋವು ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು.

229
00:14:53,800 --> 00:14:54,760
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

230
00:14:54,800 --> 00:14:57,560
ಅಂಕಲ್, ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಾನು ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಟೀಚರ್ ಮಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

231
00:14:57,600 --> 00:14:58,680
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆ

232
00:14:58,720 --> 00:15:01,560
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬೇಡಿ

233
00:15:01,600 --> 00:15:04,160
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಆದರೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬೇಡಿ

234
00:15:04,600 --> 00:15:06,120
ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗೋಣ!

235
00:15:06,160 --> 00:15:07,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮೇಡಂ

236
00:15:10,200 --> 00:15:11,240
ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ

237
00:15:13,160 --> 00:15:14,320
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

238
00:15:22,840 --> 00:15:25,040
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಮ್ಮುವಿನ ತಂದೆಯೇ?

239
00:15:27,240 --> 00:15:28,360
ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್!

240
00:15:28,400 --> 00:15:29,360
ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್? ಓಹ್!

241
00:15:29,800 --> 00:15:30,240
ಏಕೆ?

242
00:15:30,280 --> 00:15:33,160
ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

243
00:15:33,200 --> 00:15:34,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

244
00:15:35,000 --> 00:15:36,880
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

245
00:15:36,960 --> 00:15:39,560
ಸರಿ, ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು

246
00:15:40,040 --> 00:15:44,400
ಇದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಸಾವಿನ ಆಸೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿದರು

247
00:15:48,920 --> 00:15:51,760
ಸರಿ, ಬಿಡಿ. ನಿನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ ಗೊತ್ತಾ?

248
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
ಇಲ್ಲ ಮಿಸ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

249
00:15:53,200 --> 00:15:55,240
ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಹಿಯನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

250
00:15:55,280 --> 00:15:57,600
ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

251
00:15:57,640 --> 00:15:58,880
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದೆ

252
00:15:58,920 --> 00:16:00,480
ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

253
00:16:01,680 --> 00:16:02,440
ನೀವು...

254
00:16:02,840 --> 00:16:04,560
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

255
00:16:04,600 --> 00:16:06,520
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ? - ಹೇ! ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! ಇಲ್ಲ!

256
00:16:06,560 --> 00:16:08,160
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ? - ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ!

257
00:16:08,200 --> 00:16:10,080
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳು. ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?

258
00:16:10,120 --> 00:16:11,360
- ದಯವಿಟ್ಟು. ನಿಲ್ಲಿಸಿ - ಇದು ತಂದೆಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

259
00:16:11,400 --> 00:16:13,080
ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಯನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

260
00:16:13,120 --> 00:16:13,960
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

261
00:16:19,480 --> 00:16:20,760
ಸರಿ ನೀವು ನೋಡಿ

262
00:16:20,800 --> 00:16:23,960
ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವು ಬಂದಾಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಾರದು?

263
00:16:24,360 --> 00:16:26,720
ಬದಲಾಗಿ ನೀವೇಕೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

264
00:16:26,760 --> 00:16:28,400
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

265
00:16:28,440 --> 00:16:28,960
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ

266
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

267
00:16:30,040 --> 00:16:31,000
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ...

268
00:16:31,640 --> 00:16:33,640
ಅಮ್ಮುಗೆ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ಬೇಕಿತ್ತು

269
00:16:33,920 --> 00:16:35,240
ಅವರಿಗೆ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಗಿಫ್ಟ್ ಆಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

270
00:16:35,280 --> 00:16:37,400
ಅದು ಸರಿ ಆದರೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ

271
00:16:37,440 --> 00:16:38,680
ಅವಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

272
00:16:39,040 --> 00:16:40,000
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ

273
00:16:40,080 --> 00:16:41,520
ನೀವು ಹೇಗೆ ಅಮಾನವೀಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

274
00:16:42,080 --> 00:16:43,920
ಬಡ ಹುಡುಗಿ

275
00:16:44,160 --> 00:16:45,560
ಇದು ಅವರು ಮಾಡಿದ ಗಂಭೀರ ತಪ್ಪು

276
00:16:45,600 --> 00:16:46,360
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

277
00:16:47,080 --> 00:16:49,520
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬದುಕಿದ್ದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

278
00:16:49,560 --> 00:16:50,800
ಓಹ್! ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

279
00:16:51,320 --> 00:16:52,600
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಬದುಕಿಲ್ಲವೇ ಅಮ್ಮು?

280
00:16:54,200 --> 00:16:55,000
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

281
00:16:55,760 --> 00:16:57,800
ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿರಿ

282
00:16:59,240 --> 00:17:02,160
ಇದಾದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮು

283
00:17:02,200 --> 00:17:02,920
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

284
00:17:03,000 --> 00:17:03,680
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

285
00:17:03,720 --> 00:17:05,760
ಅವಳಿಗೆ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ಖರೀದಿಸುವುದು ಮುದ್ದಿಸುವುದಿಲ್ಲ

286
00:17:05,840 --> 00:17:07,560
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

287
00:17:07,600 --> 00:17:09,400
ಸರಿ ಹೇಳು. ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

288
00:17:09,440 --> 00:17:10,560
ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

289
00:17:10,920 --> 00:17:11,920
ಅಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ? ಬನ್ನಿ

290
00:17:11,960 --> 00:17:13,040
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ನೆನಪಾಗಬೇಡ

291
00:17:13,080 --> 00:17:14,520
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಡ

292
00:17:14,560 --> 00:17:16,120
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

293
00:17:16,520 --> 00:17:18,400
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ

294
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
ಮೇಡಂ...

295
00:17:23,840 --> 00:17:24,800
ಏನಾಯಿತು?

296
00:17:25,400 --> 00:17:28,200
ಈ ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರೋಗ್ರೆಸ್ ರಿಪೋರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತಂದೆಯ ಸಹಿಯನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ

297
00:17:30,240 --> 00:17:30,880
ಬಡ ಹುಡುಗಿ

298
00:17:30,920 --> 00:17:32,000
ಅದಕ್ಕೇ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

299
00:17:32,040 --> 00:17:33,600
ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ

300
00:17:34,320 --> 00:17:35,480
ಏನು? ಅವನ ತಂದೆ?

301
00:17:35,560 --> 00:17:36,640
ಹೌದು

302
00:17:37,400 --> 00:17:38,920
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಧನರಾದರು

303
00:17:38,960 --> 00:17:40,080
ಅವನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಳು?

304
00:17:40,600 --> 00:17:41,680
ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

305
00:17:42,000 --> 00:17:43,240
ಅವನ ತಂದೆ

306
00:17:43,760 --> 00:17:44,920
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

307
00:17:44,960 --> 00:17:46,400
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

308
00:17:46,800 --> 00:17:47,960
ಓಹ್! ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ!

309
00:17:52,240 --> 00:17:54,200
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?

310
00:17:54,440 --> 00:17:56,160
ಸರ್...ಸರ್...

311
00:18:00,000 --> 00:18:01,280
- ಶುಭಾಶಯಗಳು - ಶುಭಾಶಯಗಳು

312
00:18:01,320 --> 00:18:02,440
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ

313
00:18:02,560 --> 00:18:03,360
ಅಸ್ಸಲಾಮ್ ಅಲೆಕುಮ್

314
00:18:04,800 --> 00:18:07,280
ಮೇಡಂ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

315
00:18:07,320 --> 00:18:08,600
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ

316
00:18:09,040 --> 00:18:10,280
ನಾನು ಅಮ್ಮು ತಂದೆ

317
00:18:11,280 --> 00:18:12,560
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಮ್ಮು ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

318
00:18:12,640 --> 00:18:14,120
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

319
00:18:14,160 --> 00:18:16,000
ಸರ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರು?

320
00:18:16,040 --> 00:18:17,800
- ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆ ಎತ್ತಿ - ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ

321
00:18:18,360 --> 00:18:19,760
ಅಮ್ಮು, ಇದೆಲ್ಲಾ ಏನು?

322
00:18:19,800 --> 00:18:23,400
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದದಿದ್ದರೆ ಅಪ್ಪನ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನೇ ಅಪ್ಪನ ಪಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೀಯ.

323
00:18:23,440 --> 00:18:25,360
ಮೇಡಂ ನನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

324
00:18:25,400 --> 00:18:27,520
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಹಿಯನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡಿದ್ದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

325
00:18:31,640 --> 00:18:34,320
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ

326
00:18:34,800 --> 00:18:36,120
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ

327
00:18:36,160 --> 00:18:39,800
ಸರಿ! ಅವರನ್ನು ಶಾಲು ಹೊದಿಸಿ, ಸ್ಮರಣಿಕೆ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಿದರು

328
00:18:39,920 --> 00:18:43,640
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೂರು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ

329
00:18:43,880 --> 00:18:46,000
ಪ್ರತಿ ವಾರ ಅವನ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿವೆ

330
00:18:46,040 --> 00:18:47,960
ಅವನು ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಟ್ಟವನು!

331
00:18:48,000 --> 00:18:49,480
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ

332
00:18:49,520 --> 00:18:51,320
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

333
00:18:51,480 --> 00:18:53,000
ಅಮ್ಮು, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಟ್ನಿ?

334
00:18:56,640 --> 00:18:58,120
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

335
00:18:58,160 --> 00:18:58,880
ನನಗೆ ಹೇಳು

336
00:18:58,920 --> 00:19:00,960
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ

337
00:19:01,000 --> 00:19:04,680
ಈ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ

338
00:19:04,840 --> 00:19:07,480
ಅಮ್ಮು ನೀನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಇವತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಳು

339
00:19:07,520 --> 00:19:09,040
ನೀವು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ?

340
00:19:09,240 --> 00:19:10,720
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು!

341
00:19:10,760 --> 00:19:12,040
ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ

342
00:19:12,080 --> 00:19:14,560
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

343
00:19:14,920 --> 00:19:16,120
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

344
00:19:19,000 --> 00:19:20,080
ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ

345
00:19:32,320 --> 00:19:33,120
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

346
00:20:29,240 --> 00:20:31,560
ನನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ...

347
00:20:31,600 --> 00:20:33,360
ಆದರೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡುತ್ತಿರುವವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿರುವವರು

348
00:20:33,400 --> 00:20:34,520
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

349
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

350
00:20:38,920 --> 00:20:40,320
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

351
00:20:40,360 --> 00:20:42,400
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. ಸರಿ?

352
00:20:43,640 --> 00:20:44,640
ನೀವು...

353
00:20:45,280 --> 00:20:46,040
ಕಯಲ್!

354
00:20:55,040 --> 00:20:56,720
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿ?

355
00:21:02,280 --> 00:21:03,120
ನಮಸ್ಕಾರ

356
00:21:04,680 --> 00:21:05,200
ನಮಸ್ಕಾರ

357
00:21:05,240 --> 00:21:06,480
ನಿಲ್ಲಿಸು ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ

358
00:21:08,280 --> 00:21:08,880
ಹೇ...

359
00:21:09,440 --> 00:21:13,720
ಅಪರಿಚಿತರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ನನಗಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗು ಎಂದು ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ?

360
00:21:14,240 --> 00:21:17,000
ಅವರು ದಯೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರು!

361
00:21:17,040 --> 00:21:18,080
ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗರು!

362
00:21:21,000 --> 00:21:22,240
ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

363
00:21:29,120 --> 00:21:31,200
ಬನ್ನಿ, ಅದೆಲ್ಲವೂ ಸಹಿಯ ನಂತರ

364
00:21:31,400 --> 00:21:33,360
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂಬಂತೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ

365
00:21:33,400 --> 00:21:35,400
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪರಾಧ ಕೂಡ ...

366
00:21:35,840 --> 00:21:36,960
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

367
00:21:45,600 --> 00:21:47,160
- ಹೌದು ಸಹೋದರ? - ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆಯೇ?

368
00:21:47,200 --> 00:21:47,840
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದರು

369
00:21:47,880 --> 00:21:49,240
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಠಾಣೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಿದೆ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ

370
00:21:49,280 --> 00:21:50,120
ಸರಿ

371
00:22:02,800 --> 00:22:04,320
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

372
00:22:04,360 --> 00:22:06,320
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆಯಲ್ಲವೇ? ಈಗ ಹೋಗು

373
00:22:06,360 --> 00:22:07,600
, ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ

374
00:22:07,760 --> 00:22:08,800
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹೋಗು!

375
00:22:17,960 --> 00:22:19,120
ಓ ದೇವರೇ!

376
00:22:19,160 --> 00:22:20,000
ತಾಯಿ...

377
00:22:20,880 --> 00:22:23,400
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಂಗಡಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ

378
00:22:23,440 --> 00:22:25,520
ಅಮ್ಮ, ಮಗು ಇದನ್ನು ಹಾಕಿದೆ

379
00:22:25,560 --> 00:22:26,760
ಇಲ್ಲ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

380
00:22:26,800 --> 00:22:28,240
ಬೇಡವೆಂದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲೇ ಬೇಕು

381
00:22:28,280 --> 00:22:29,880
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ

382
00:22:30,320 --> 00:22:31,120
ಅದಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

383
00:22:31,600 --> 00:22:34,360
ಅವನನ್ನು. ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

384
00:23:20,280 --> 00:23:24,120
ಜಾಯಿಂಟ್ ಮರ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಅಮುದಾ ನಾಪತ್ತೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಬೊಂಬೆಯ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

385
00:23:24,160 --> 00:23:26,960
ಅದಕ್ಕೇ ಗೊಂಬೆಯ ತಲೆಯೇ ನಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ.

386
00:23:27,240 --> 00:23:28,800
ನಾವು ಆ ದಾರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲೆ ಏರಬೇಕು

387
00:23:28,840 --> 00:23:31,280
ದಾರ ಮತ್ತು ಬಾಲ ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಲು ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ

388
00:23:31,320 --> 00:23:32,880
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು

389
00:23:32,920 --> 00:23:34,120
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು

390
00:23:34,160 --> 00:23:35,920
ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಡ ಹಾಕಬೇಡಿ

391
00:23:35,960 --> 00:23:38,160
ಈಗಾಗಲೇ ಅಮುದಾಗೆ ಕೊಲೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದ ದಾವೂದ್ ರಾಜನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

392
00:23:38,200 --> 00:23:40,480
ಇಂದು ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಭೇದಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

393
00:23:40,520 --> 00:23:41,360
ಇಲ್ಲ!

394
00:23:41,520 --> 00:23:43,040
ಇಂದು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ!

395
00:23:43,920 --> 00:23:45,400
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

396
00:23:46,360 --> 00:23:48,440
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ

397
00:23:50,000 --> 00:23:52,520
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಜ ಮೇಡಂ

398
00:23:53,080 --> 00:23:56,320
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯ ನನಗಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ

399
00:23:56,720 --> 00:23:59,280
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಪೋಲೀಸರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇಕೆ?

400
00:23:59,320 --> 00:24:01,120
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಯದಿಂದ, ಮೇಡಂ

401
00:24:02,680 --> 00:24:05,280
ಇದೇ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ. ನಾನು ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ?

402
00:24:05,920 --> 00:24:08,600
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಮಹಿಳೆಯು ಅಹಂಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರಿ

403
00:24:08,720 --> 00:24:11,080
ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಆದೇಶಕ್ಕೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಪಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ

404
00:24:11,120 --> 00:24:13,720
ಅವರು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಉಪ ಬಾಂಧವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ

405
00:24:13,840 --> 00:24:15,200
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು

406
00:24:15,240 --> 00:24:16,200
ನೀವೇ?

407
00:24:16,320 --> 00:24:17,800
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿ

408
00:24:18,360 --> 00:24:21,520
ನಾನು ಅವಳ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂಬಳದಿಂದ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

409
00:24:21,560 --> 00:24:23,160
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಬೇಡಿ

410
00:24:23,240 --> 00:24:25,400
ಈ ತನಿಖೆ ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ

411
00:24:25,440 --> 00:24:28,680
ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು

412
00:24:28,800 --> 00:24:30,960
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ, - ನನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

413
00:24:31,000 --> 00:24:32,200
ನೀವು!

414
00:24:33,040 --> 00:24:34,120
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

415
00:24:34,160 --> 00:24:36,240
ಸರಿ ಮೇಡಂ ಅವರನ್ನು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು

416
00:24:40,800 --> 00:24:41,600
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

417
00:24:46,480 --> 00:24:49,280
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು!

418
00:24:49,320 --> 00:24:50,080
ಮುಂದೆ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ

419
00:24:53,640 --> 00:24:55,320
ಈಗ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು. ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

420
00:24:55,880 --> 00:24:59,080
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ ಮೇಡಂ. ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ, ಮೇಡಂ

421
00:25:07,200 --> 00:25:08,200
ನಮಸ್ಕಾರ...

422
00:25:08,640 --> 00:25:09,960
ನಮಸ್ಕಾರ ಪ್ರಿಯ

423
00:25:11,440 --> 00:25:12,840
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

424
00:25:13,600 --> 00:25:15,400
ಈಗ ಅಮ್ಮ ಬ್ಯುಸಿ...

425
00:25:15,440 --> 00:25:16,640
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ ಸರ್

426
00:25:16,680 --> 00:25:18,200
ಅಜ್ಜಿ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

427
00:25:18,240 --> 00:25:19,120
ಈ ಹರ್ಸ್ಟ್! ಬೇಡ ದಯವಿಟ್ಟು!

428
00:25:19,160 --> 00:25:20,080
ಇದು?

429
00:25:20,680 --> 00:25:22,680
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿರಿ. ಸರಿಯೇ?

430
00:25:22,720 --> 00:25:24,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

431
00:25:24,760 --> 00:25:26,880
ಸರಿ ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಈಗ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

432
00:25:28,480 --> 00:25:30,360
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

433
00:25:30,680 --> 00:25:32,720
ಮಾ ಹೂಂ, ಅವನನ್ನು ಶಪಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ

434
00:25:32,760 --> 00:25:36,640
ನಮಗೆ ಕಾಣುವ ಕೊಲೆಗಾರ ಅವನಂತೆ ಅತ್ಯಾಚಾರಿ ಅಥವಾ ಅಪಹರಣಕಾರ ಅಥವಾ ಹಿಂಬಾಲಕ ಅಲ್ಲ

435
00:25:36,920 --> 00:25:39,640
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರ ಪುರುಷನು ತನ್ನ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಜಿಸಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

436
00:25:39,680 --> 00:25:41,560
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಸಮಾಜಮುಖಿ

437
00:25:41,600 --> 00:25:42,800
ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

438
00:25:42,840 --> 00:25:44,000
ಅಮ್ಮಾ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ

439
00:25:47,280 --> 00:25:48,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ

440
00:25:49,360 --> 00:25:52,360
ಇದು ಮೊದಲು ಕಾಣೆಯಾದ ಜಂಟಿಯಾಗಿದೆ

441
00:25:52,840 --> 00:25:55,480
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದ ಅಮುದಾ ಈಕೆ

442
00:25:55,680 --> 00:25:57,040
ಇಲ್ಲಿ ಇವೆರಡರ ನಡುವೆ ಕಾಕತಾಳೀಯ?

443
00:25:57,080 --> 00:25:58,680
ಇಬ್ಬರೂ 15 ವರ್ಷದ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು...

444
00:25:58,720 --> 00:26:01,320
ಮತ್ತು ಅವರು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ

445
00:26:02,280 --> 00:26:05,880
ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ ಸಂದಿಯ ಚಿತ್ರಣವಿದು

446
00:26:05,920 --> 00:26:09,120
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಮುದಾ ಅವರನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಸಿಕ್ಕ ಗೊಂಬೆಯ ತಲೆಯ ಫೋಟೋ ಇದು

447
00:26:09,160 --> 00:26:10,240
ಈಗ, ಈ ಮೇಡಮ್ ವಾಚ್

448
00:26:10,440 --> 00:26:14,200
ಸಂಧಿಯಂತೆಯೇ, ಗೊಂಬೆಯ ಹಣೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೂದಲನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ

449
00:26:14,280 --> 00:26:17,560
ಕೀಲುಗಳ ಕಣ್ಣು ಕೊರೆದು ಬಾಯಿಗೆ ಹಾನಿಯಾದ ಹಾಗೆ...

450
00:26:17,600 --> 00:26:18,840
ಒಂದೇ ಗೊಂಬೆಗಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

451
00:26:18,880 --> 00:26:20,280
ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ...

452
00:26:20,320 --> 00:26:22,240
ಜಂಟಿ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಚಾಕುವಿನ ಗುರುತು ...

453
00:26:23,080 --> 00:26:24,000
ಅವನ ಕಿವಿಯ ಮೇಲೆ ...

454
00:26:25,520 --> 00:26:26,680
ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮೇಲೆ

455
00:26:26,880 --> 00:26:29,480
ಗೊಂಬೆಯ ಮುಖದ ಮೇಲೂ ಅದೇ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

456
00:26:30,560 --> 00:26:31,640
ಆದ್ದರಿಂದ...

457
00:26:31,680 --> 00:26:35,120
ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅದೇ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ ...

458
00:26:35,160 --> 00:26:36,200
ಅಂದರೆ...

459
00:26:36,360 --> 00:26:39,640
ಸೈಕೋಪಾತ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

460
00:26:39,720 --> 00:26:43,840
ಈ ಮೇಡಂ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಮನೋರೋಗಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ 27%...

461
00:26:43,880 --> 00:26:47,480
ನಿಮ್ಮ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಬಿಡಿ

462
00:26:48,000 --> 00:26:48,880
ಉದಾಹರಣೆಗೆ...

463
00:26:48,920 --> 00:26:51,240
ಅಮೆರಿಕದಿಂದ 1970ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಝೋಡಿಯಾಕ್ ಎಂಬ ಸೀರಿಯಲ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಇದ್ದಾನೆ.

464
00:26:51,280 --> 00:26:55,040
ಹತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಒಂದು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ

465
00:26:56,800 --> 00:27:00,000
ಡೆನ್ನಿಸ್ ರೇಡರ್ ಎಂಬ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಹಿಳೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ

466
00:27:00,040 --> 00:27:02,400
ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ, ಅದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ...

467
00:27:02,440 --> 00:27:04,800
ಇದು ಅವರ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳಾದ BTK ಅನ್ನು ಓದಿತು

468
00:27:04,840 --> 00:27:08,080
ಭಾರತದ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ, ರವೀಂದರ್ ಎಂಬ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ತನ್ನ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು…

469
00:27:08,120 --> 00:27:10,080
ಬಿಯರ್ ಟಿನ್ ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಉಳಿದಿದೆ

470
00:27:10,120 --> 00:27:12,280
USನ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಜಾನ್ ಅಲೆನ್ ಮತ್ತು ಮಲನ್ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ-

471
00:27:12,320 --> 00:27:14,560
-ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರೆಯಂತೆ 'ಕಾಲಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್' ಹೆಸರಿನ ಕಾರ್ಡ್

472
00:27:14,600 --> 00:27:17,600
ಅಂತೆಯೇ, ಜಾನ್ ಫಿಯಾನ್ಸೆ ಎಂಬ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮುರಿದ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮುದ್ರೆಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟನು.

473
00:27:17,640 --> 00:27:20,480
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕೊಲ್ಲುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮುದ್ರೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು

474
00:27:20,560 --> 00:27:22,680
19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಜ್ಯಾಕ್ ಎಂಬ ಮನೋವಿಕೃತ ಕೊಲೆಗಾರ ...

475
00:27:22,720 --> 00:27:24,800
ಕೊಲೆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ

476
00:27:24,840 --> 00:27:26,560
ಅವರು ತಮ್ಮ ಗುರುತು ಅಥವಾ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಕಾರಣವೇನು?

477
00:27:26,600 --> 00:27:29,840
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿ ದಾಳಿಯಿಂದಲೂ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸಹಿಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

478
00:27:29,880 --> 00:27:31,680
ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಮನೋರೋಗಿಗಳು

479
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಬದುಕಬೇಕು

480
00:27:32,760 --> 00:27:34,520
ಇಂತಹ ನೂರಾರು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ ಮೇಡಂ

481
00:27:34,560 --> 00:27:37,560
ಈ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಗೊಂಬೆ ತಲೆ ಅಂತಹ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ!

482
00:27:39,600 --> 00:27:42,520
ಅವಳು ನಮಗೆ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಭಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು

483
00:27:44,360 --> 00:27:46,400
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ದಿಸೆಯಲ್ಲಿ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

484
00:27:46,440 --> 00:27:49,000
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ?

485
00:27:49,920 --> 00:27:51,760
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

486
00:27:52,200 --> 00:27:56,280
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜಂಟಿ ಸತ್ತಾಗ, ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಗೊಂಬೆ ತಲೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

487
00:27:56,320 --> 00:27:58,240
ಮೇಡಂ, ವಿಚಾರಿಸೋಣ.

488
00:27:59,840 --> 00:28:00,920
ಸರಿ

489
00:28:01,400 --> 00:28:04,280
ಸಂಯುಕ್ತಾ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಆಸಕ್ತಿ?

490
00:28:04,320 --> 00:28:07,080
ಅಂತಹ ಸುದ್ದಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೆ

491
00:28:07,160 --> 00:28:08,920
ಓಹ್ ಹೌದು! ಸರಿ!

492
00:28:09,080 --> 00:28:10,960
ನೀವು ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ...

493
00:28:11,000 --> 00:28:13,520
ಆಮೇಲೆ ಅಪ್ಪನ ಮಾನ ಬಳಸಿ ಎಸ್ ಐ ಆದೆ ಅಲ್ವಾ?

494
00:28:13,560 --> 00:28:14,200
ಮೇಡಂ...

495
00:28:14,280 --> 00:28:15,000
ಕೇಳು!

496
00:28:15,480 --> 00:28:17,960
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಂತಿ ಮಾಡಬೇಡಿ!

497
00:28:18,320 --> 00:28:21,560
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ!

498
00:28:21,800 --> 00:28:24,680
ತನಿಖೆಯನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಅನಗತ್ಯ ಗೊಂದಲ ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡಿ

499
00:28:24,720 --> 00:28:28,640
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೇಟಿವಿಟಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಈಗ ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗುತ್ತೀರಿ

500
00:28:28,880 --> 00:28:30,520
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

501
00:28:30,560 --> 00:28:34,200
ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿತ ದೇಹವು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ

502
00:28:34,240 --> 00:28:36,080
ಎರಡನೇ ದಿನವಾದ ಇಂದು ಅಮುದಾ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

503
00:28:36,120 --> 00:28:39,480
ಮೇಡಂ ನಾವು ಶೀಘ್ರ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಅಮುದಾ ಕೂಡ ಅದೇ ದುಸ್ಥಿತಿ ಎದುರಿಸಬಹುದು

504
00:28:40,760 --> 00:28:41,680
ಅದು ಇರುತ್ತದೆ

505
00:28:42,640 --> 00:28:45,200
ಕೇಳು! ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ

506
00:28:48,760 --> 00:28:50,200
ಹೋಗಿ ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟು ತಗೊಳ್ಳಿ

507
00:28:52,280 --> 00:28:53,080
ತ್ವರೆ ಮಾಡು

508
00:28:58,720 --> 00:28:59,840
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹೋಗು!

509
00:29:13,640 --> 00:29:15,440
ಇದು ನಾನು, ಎಸಿ. ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು

510
00:29:15,480 --> 00:29:18,760
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ

511
00:29:18,800 --> 00:29:19,760
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

512
00:29:21,760 --> 00:29:24,080
ಅರುಣ್, ನೀವು ಸ್ಪಾಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ!

513
00:30:07,200 --> 00:30:09,920
ಕೊನೆಗೆ ಎಸ್ ಐ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಅವನು ಊಹಿಸಿದಂತೆಯೇ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು

514
00:30:09,960 --> 00:30:12,520
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ

515
00:30:12,560 --> 00:30:13,600
ಸರಿ ಮೇಡಂ

516
00:30:16,000 --> 00:30:18,200
'ಜಂಟಿ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದ ಅಧಿಕಾರಿ'

517
00:30:19,120 --> 00:30:19,800
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

518
00:30:20,120 --> 00:30:23,200
ಜಂಟಿ ಕೊಲೆ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಉಡುಗೊರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

519
00:30:23,240 --> 00:30:25,560
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

520
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
ಸರ್, ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಉಡುಗೊರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

521
00:30:31,280 --> 00:30:34,240
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಜಂಟಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ

522
00:30:34,280 --> 00:30:36,720
ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು

523
00:30:52,800 --> 00:30:54,680
ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದಾಗ...

524
00:30:55,000 --> 00:30:56,480
ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

525
00:31:00,320 --> 00:31:02,400
ಊಹೂಂ, ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ನೋವು ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

526
00:31:02,440 --> 00:31:03,760
ಕಪ್ಪು ಹೃದಯ!

527
00:31:04,920 --> 00:31:08,040
ಬಡ ಮಹಿಳೆ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೊರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು

528
00:31:08,080 --> 00:31:11,040
ನಂತರ ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ಪ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ತೇಪೆಯಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಳು

529
00:31:11,080 --> 00:31:14,160
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಚಾಕುಗಳಿಂದ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಗಾಯಗಳಿಲ್ಲ

530
00:31:14,200 --> 00:31:16,440
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಮಾಡುವಾಗ ಮಹಿಳೆ ಬದುಕಿದ್ದಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

531
00:31:18,560 --> 00:31:21,480
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಮಾಜವಿರೋಧಿ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

532
00:31:21,600 --> 00:31:23,880
ಆಕ್ರಮಣಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಅನುಚಿತ ವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ

533
00:31:24,360 --> 00:31:26,240
ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ!

534
00:31:29,040 --> 00:31:30,720
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ!

535
00:31:35,280 --> 00:31:36,200
ಸರ್...

536
00:31:36,240 --> 00:31:37,640
ಅವಳು ಅತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೊಳಗಾದಳೇ?

537
00:31:38,400 --> 00:31:39,640
ಅತ್ಯಾಚಾರ ಇಲ್ಲ

538
00:31:40,040 --> 00:31:40,920
ಆದರೆ...

539
00:31:41,320 --> 00:31:42,720
ಆತನ ಜನನಾಂಗಗಳು...

540
00:31:52,120 --> 00:31:52,920
ಸರ್...

541
00:31:53,480 --> 00:31:55,240
ಈ ಜಂಟಿ ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿಯಾಗಿದೆ

542
00:32:00,440 --> 00:32:01,440
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ!

543
00:32:01,720 --> 00:32:06,680
ಅಮುದಾ ಕೊಲೆಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಆಕೆಯನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

544
00:32:06,720 --> 00:32:07,960
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!

545
00:32:08,800 --> 00:32:10,200
ಸರಿ ಸಾರ್...

546
00:32:10,240 --> 00:32:13,720
ಈ ಸತ್ಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರನೆಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

547
00:32:14,560 --> 00:32:15,680
ಮೇಡಂ...

548
00:32:17,720 --> 00:32:22,200
ಯಾರೋ ತನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಟ್ಟ ನಂತರ ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು

549
00:32:22,240 --> 00:32:25,560
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ

550
00:32:50,040 --> 00:32:52,960
ನಾನು ಯುನೈಟೆಡ್ ನ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ

551
00:32:53,960 --> 00:32:56,760
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿ? ನಾನು ಡಿಸಿಪಿಯಿಂದ ಹುರಿದಿದ್ದೇನೆ!

552
00:32:56,800 --> 00:32:59,760
ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದ್ದ ಅಮುದಾ ಹತ್ಯೆಗೂ ಸಂಯುಕ್ತಾ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೂ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

553
00:32:59,800 --> 00:33:00,600
ಬೇರೆ ಹೇಗೆ?

554
00:33:00,640 --> 00:33:03,560
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಆ...

555
00:33:03,600 --> 00:33:04,760
ಬಾ ಲಕ್ಷ್ಮಿ!

556
00:33:05,120 --> 00:33:05,920
ಸರ್...

557
00:33:23,520 --> 00:33:27,480
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಕೊಲೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ಮನೋರೋಗಿ

558
00:33:27,920 --> 00:33:31,560
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಲಿಂಕ್ ಇದ್ದರೆ...

559
00:33:31,720 --> 00:33:33,600
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ?

560
00:33:33,720 --> 00:33:35,160
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ?

561
00:33:35,200 --> 00:33:36,720
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ?

562
00:33:38,640 --> 00:33:42,680
ಈ ಪ್ರಕರಣ ದೊಡ್ಡ ತಲೆನೋವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಲಿದೆ ಎಂಬ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ

563
00:33:44,160 --> 00:33:46,080
ಸರ್, ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ

564
00:33:47,960 --> 00:33:49,840
ಆದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಅಪಾಯವಿದೆ

565
00:33:50,440 --> 00:33:51,080
ನನಗೆ ಹೇಳು

566
00:33:51,120 --> 00:33:51,840
ಸರ್...

567
00:33:51,880 --> 00:33:55,200
ಈ ವೇಳೆ ಸಂತ್ರಸ್ತರನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಿ ಗಿಫ್ಟ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಜಾಡು ಹಿಡಿದು...

568
00:33:55,240 --> 00:33:57,600
ಹೀಗಾಗಿ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು...

569
00:33:57,640 --> 00:33:59,200
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಾರ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಚಾರ

570
00:33:59,240 --> 00:34:02,080
ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮತ್ತು ಹೊಗಳಿಕೆ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆ...

571
00:34:02,120 --> 00:34:05,280
ಅವರು ಪಡೆಯುವ ಗಮನ ಮತ್ತು ಜನರು ಅವರ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿರುವ ಭಯದಿಂದ ಸೈಕೋಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.

572
00:34:05,320 --> 00:34:07,240
ಅದೇ ಅವರನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ

573
00:34:07,280 --> 00:34:09,600
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

574
00:34:09,640 --> 00:34:11,800
ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸು ಅವರ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಯೋಜಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

575
00:34:11,840 --> 00:34:14,560
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು, ನಾವು ಅವನ ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕು

576
00:34:14,600 --> 00:34:17,520
ಯಾವುದೇ ಮಾಧ್ಯಮ ಅಥವಾ ಸುದ್ದಿ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ ...

577
00:34:17,560 --> 00:34:19,920
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಅವನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿದರೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

578
00:34:19,960 --> 00:34:20,880
ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ

579
00:34:20,920 --> 00:34:22,520
ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಗುರಿಯತ್ತ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ

580
00:34:22,560 --> 00:34:24,320
ಅವನು ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

581
00:34:24,360 --> 00:34:26,880
ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ!

582
00:34:27,040 --> 00:34:30,920
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಮುದಾಳ ಶವವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ದೂರ ಇಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

583
00:34:32,080 --> 00:34:34,600
ಅವನ ಹೆತ್ತವರಿಂದಲೂ

584
00:34:37,560 --> 00:34:39,240
ಸರ್, ಈ ಉಪಾಯವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ

585
00:34:39,280 --> 00:34:40,000
ಕೇಳು!

586
00:34:40,200 --> 00:34:42,560
ಬಳಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆಯಾದರೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಎಸ್ ಐ...

587
00:34:42,600 --> 00:34:43,760
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

588
00:34:43,800 --> 00:34:45,280
ತಲೆನೋವು ನಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ!

589
00:34:45,360 --> 00:34:48,160
ನಾವು ಗೃಹ ಸಚಿವರು, ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ, ಮಾಧ್ಯಮ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

590
00:34:49,360 --> 00:34:52,000
ಸೈಕಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಮೇಡಂ ಅಮುದಾ ಜೊತೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ

591
00:34:53,760 --> 00:34:58,160
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಮಾನಸಿಕ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ

592
00:34:59,720 --> 00:35:02,480
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಬರ್ಬರವಾಗಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

593
00:35:02,520 --> 00:35:04,200
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

594
00:35:04,600 --> 00:35:06,640
ಅದನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿ ಅವರಿಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

595
00:35:08,520 --> 00:35:09,280
ಅರುಣ್...

596
00:35:09,880 --> 00:35:12,800
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ

597
00:35:12,840 --> 00:35:15,160
ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದರೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ

598
00:35:15,360 --> 00:35:17,880
ಅವನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು

599
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

600
00:35:19,200 --> 00:35:22,120
ಸರ್, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

601
00:35:22,160 --> 00:35:23,400
ನಾನು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

602
00:35:23,440 --> 00:35:24,320
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್

603
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
ಯಾವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ.

604
00:35:27,160 --> 00:35:29,040
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಈಗ ಹೋಗು!

605
00:35:39,400 --> 00:35:40,680
ಅದು ಅಮುದಾ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

606
00:35:40,720 --> 00:35:42,120
ಸರಿ, ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

607
00:35:42,280 --> 00:35:43,440
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಳಬೇಡಿ

608
00:35:43,480 --> 00:35:44,200
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ

609
00:35:44,960 --> 00:35:46,680
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

610
00:35:46,800 --> 00:35:48,280
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

611
00:35:48,440 --> 00:35:49,760
ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ

612
00:35:49,800 --> 00:35:51,960
ನೋಡುವ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕಿಲ್ಲ

613
00:35:52,320 --> 00:35:56,680
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಮಗಳ ಶವವಾಗಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ನನ್ನನ್ನೂ ಸಾಯಲು ಬಿಡಿ

614
00:35:56,720 --> 00:35:57,560
ಎದ್ದೇಳು, ಪ್ರಿಯ

615
00:36:00,840 --> 00:36:01,760
ಇಲ್ಲ!

616
00:36:02,280 --> 00:36:04,600
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

617
00:36:22,240 --> 00:36:23,800
ಏನಾಯಿತು?

618
00:36:24,160 --> 00:36:25,280
ಅದು ನಮ್ಮ ಮಗಳಲ್ಲ

619
00:36:25,320 --> 00:36:26,360
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

620
00:36:26,400 --> 00:36:27,640
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇನೆ

621
00:36:27,800 --> 00:36:29,480
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಏನಾಗಬಹುದು?

622
00:36:29,520 --> 00:36:30,640
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ

623
00:36:30,720 --> 00:36:32,640
ಸರ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

624
00:36:33,240 --> 00:36:34,640
ಅದು ನಮ್ಮ ಮಗಳಲ್ಲ

625
00:36:34,960 --> 00:36:35,840
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ

626
00:36:43,720 --> 00:36:46,120
ಸಾರ್, ಅಲ್ಲ ಅದು ಅಮುದನ ದೇಹದೊಳಗೇ ಇತ್ತು?

627
00:36:46,880 --> 00:36:49,000
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇನೆ

628
00:36:49,040 --> 00:36:50,400
ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದರು

629
00:36:52,200 --> 00:36:53,600
ಸಾರ್, ಹಾಗಾದರೆ ಅಮುದಾ ಮೃತದೇಹ?

630
00:36:55,960 --> 00:36:58,960
ಇದು ಸರ್ಕಾರವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ರಹಸ್ಯ ಶವಾಗಾರವಾಗಿದೆ

631
00:36:59,200 --> 00:37:02,040
ಇದು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಗೋದಾಮಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

632
00:37:02,120 --> 00:37:04,280
ನಾವು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿತ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಾಗ

633
00:37:04,320 --> 00:37:06,720
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ನಾವು ಅವರ ಶವಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುತ್ತೇವೆ

634
00:37:06,760 --> 00:37:09,440
ನಾವು ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ನಕಲಿ ಹುಡುಕಾಟದ ಫೈಲ್ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ.

635
00:37:09,480 --> 00:37:11,520
ಒಂದು ಅದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಾವು ಅವರ ಶವಗಳನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

636
00:37:11,840 --> 00:37:14,960
ಮಿ

637
00:37:15,000 --> 00:37:18,680
ನಾನು ಐಜಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದಾಗ ಅಮುದಾ ಶವವನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆವು

638
00:37:27,520 --> 00:37:29,640
ಈ ಸ್ಥಳವು ಡಾ.ನಂದನ್ ಅವರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ

639
00:37:30,560 --> 00:37:32,680
ಅಮುದಾ ಶವವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ

640
00:37:32,720 --> 00:37:34,960
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸೈಕೋಟಿಕ್ ಕಿಲ್ಲರ್...

641
00:37:35,160 --> 00:37:37,240
ಹಾಗಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಮುಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು

642
00:37:55,320 --> 00:37:56,000
ಹೊರಗೆ!

643
00:37:57,880 --> 00:37:58,720
ಹೊರಗೆ!

644
00:38:04,240 --> 00:38:05,120
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

645
00:38:05,720 --> 00:38:06,520
ಬನ್ನಿ ಪ್ರಿಯ

646
00:38:08,640 --> 00:38:10,200
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್. ನಾನು ಗುಲಾಮ

647
00:38:11,800 --> 00:38:13,040
ನಾನು ಅಮ್ಮು ತಂದೆ

648
00:38:14,080 --> 00:38:16,200
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ

649
00:38:16,240 --> 00:38:18,040
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ಈ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೇನೆ

650
00:38:18,120 --> 00:38:20,640
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

651
00:38:22,600 --> 00:38:24,280
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

652
00:38:24,920 --> 00:38:26,680
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ

653
00:38:29,120 --> 00:38:30,240
ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

654
00:38:36,840 --> 00:38:39,920
ಈ ಮಾದರಿಯು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

655
00:38:44,480 --> 00:38:47,120
ಈ ಮಳಿಗೆಯಲ್ಲೂ ಈ ರೀತಿಯ ಗೊಂಬೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

656
00:38:47,160 --> 00:38:49,200
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು

657
00:39:02,360 --> 00:39:03,640
ಕೇವಲ ಒಂದು ಗೊಂಬೆ ಉಳಿದಿದೆ

658
00:39:05,000 --> 00:39:06,440
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

659
00:39:49,840 --> 00:39:50,760
ಸರ್

660
00:39:51,400 --> 00:39:52,240
ಸರ್!

661
00:39:53,240 --> 00:39:54,800
ಈ ರೀತಿಯ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ

662
00:39:55,320 --> 00:39:57,440
ಆದರೆ ಹಳೆಯದಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ

663
00:39:57,480 --> 00:39:59,720
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾವು ಸಹ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ

664
00:40:04,920 --> 00:40:09,160
ಆತ್ಮೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೇ, ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳಾ ಶಿಕ್ಷಣವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ

665
00:40:09,360 --> 00:40:11,840
ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಪ್ರಗತಿಯು ಅದು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ

666
00:40:11,880 --> 00:40:14,760
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶಗಳು

667
00:40:14,800 --> 00:40:18,280
ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಪೈಕಿ ಭಾರತ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ

668
00:40:18,320 --> 00:40:21,520
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಹೆಣ್ಣಿಗೆ ನಾವು ಕೊಡುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ.

669
00:40:25,640 --> 00:40:27,520
- ನೀವು ಸರಳವಾದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸಹ ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ - ಸರ್...

670
00:40:27,560 --> 00:40:30,520
- ಈ ವರ್ಷ ನೀವು ಹೇಗೆ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತೀರಿ? - ಸರ್, ಇದು ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

671
00:40:30,640 --> 00:40:31,400
- ಸರ್! - ಹೇಳಿ

672
00:40:31,440 --> 00:40:34,200
ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ

673
00:40:34,600 --> 00:40:36,560
- ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು - ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

674
00:40:36,760 --> 00:40:38,000
- ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು - ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ

675
00:40:38,040 --> 00:40:39,440
- ಇನ್ಬರಾಜ್ ಸರ್ - ಸಾರ್, ಇದು ಹಾನಿ ಉಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

676
00:40:39,640 --> 00:40:41,440
ಕಾರ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ

677
00:40:41,480 --> 00:40:42,960
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ

678
00:40:43,000 --> 00:40:43,920
ಸರ್!

679
00:40:44,560 --> 00:40:45,440
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಸ್ಟ್ ಕೈಜಾನ್

680
00:40:45,520 --> 00:40:48,320
ನಾಳೆ, ನಾನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕು

681
00:40:48,360 --> 00:40:49,480
ಹೌದು ಸರ್

682
00:40:49,520 --> 00:40:51,160
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಈ ವರ್ಷ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ

683
00:40:51,760 --> 00:40:52,760
ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

684
00:40:52,800 --> 00:40:53,760
ಹೌದು ಸರ್

685
00:40:53,840 --> 00:40:54,840
ಈಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿರಿ

686
00:40:55,880 --> 00:40:57,080
ಸರ್...

687
00:41:06,280 --> 00:41:08,000
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್

688
00:41:08,480 --> 00:41:14,120
12ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಶೇ.100 ಫಲಿತಾಂಶ ಪಡೆಯುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ...

689
00:41:14,320 --> 00:41:17,560
11 ನೇ ತರಗತಿಯ ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹಾಳು ಮಾಡಿ.

690
00:41:17,600 --> 00:41:20,520
ಅಲ್ಲಿ, ಸರಾಸರಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕೂಡ ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

691
00:41:21,240 --> 00:41:22,640
ನೀವು ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಕೆಳಗಿದ್ದೀರಿ

692
00:41:22,680 --> 00:41:24,240
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ವಿಫಲರಾಗುತ್ತೀರಿ

693
00:41:25,800 --> 00:41:28,840
ಶರ್ಮಿ, ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆ ಇರಬಾರದು

694
00:41:30,680 --> 00:41:34,320
ಕಳೆದ ವಾರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಬೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

695
00:41:35,160 --> 00:41:36,520
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

696
00:41:37,880 --> 00:41:40,280
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ

697
00:41:40,920 --> 00:41:42,520
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

698
00:41:43,240 --> 00:41:45,000
ನೀವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರು

699
00:41:45,440 --> 00:41:47,800
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

700
00:41:48,600 --> 00:41:49,760
ಸರ್, ಯಾರಾದ್ರೂ ಇದ್ದಾರಾ?

701
00:41:50,920 --> 00:41:52,680
ಸರ್, ಯಾರಾದ್ರೂ ಇದ್ದಾರಾ?

702
00:41:53,480 --> 00:41:55,120
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

703
00:41:57,640 --> 00:41:59,840
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತೀರಾ?

704
00:42:02,800 --> 00:42:04,160
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

705
00:42:05,840 --> 00:42:06,560
ಸರಿ

706
00:42:07,160 --> 00:42:08,800
ನೀವು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ ...

707
00:42:09,040 --> 00:42:11,280
ಆದ್ದರಿಂದ ತರಗತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಫಂಕ್ಷನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ

708
00:42:12,400 --> 00:42:15,080
ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ 12ನೇ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ...

709
00:42:18,080 --> 00:42:20,360
ನಂತರ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ

710
00:42:28,040 --> 00:42:30,480
ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಶಾಲೆ

711
00:42:30,520 --> 00:42:35,040
ಕಾರಣ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವ ರೀತಿ

712
00:42:35,080 --> 00:42:38,960
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಇದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ

713
00:42:44,280 --> 00:42:47,080
ಈಗ, ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆ ಜಾರ್ಜ್-

714
00:42:47,120 --> 00:42:49,840
- ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಿದ್ದೇನೆ

715
00:44:22,560 --> 00:44:23,360
ಸರಿ

716
00:44:23,880 --> 00:44:25,360
ನಾವು ನಾಲ್ವರು ನಾಳೆ ಘಟಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ

717
00:44:25,400 --> 00:44:26,440
ಸರಿ ಮೇಡಂ

718
00:44:32,520 --> 00:44:33,480
ಶ್ರೀಮತಿ ಮುಬಾರಕ್...

719
00:44:36,040 --> 00:44:38,320
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ? - ಅವನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

720
00:44:39,160 --> 00:44:40,760
ನಾನು ನಾಳೆ ಅರ್ಧ ದಿನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

721
00:44:40,800 --> 00:44:42,480
ಸ್ಪೀಚ್ ಥೆರಪಿ ತರಬೇತಿಗೆ ಕಯಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

722
00:44:42,520 --> 00:44:44,320
ಸರಿ. ಯಾವುದೇ ಸುಧಾರಣೆಗಳು?

723
00:44:44,920 --> 00:44:47,600
ಹೌದು. ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾಳೆ

724
00:44:47,720 --> 00:44:48,880
ವಿಜಿ ಸುಂದರಿ

725
00:44:50,440 --> 00:44:52,120
ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮೀರಾ

726
00:44:52,400 --> 00:44:53,360
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ

727
00:44:54,040 --> 00:44:54,880
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ

728
00:44:57,360 --> 00:44:58,160
ಕುಮಾರಿ ಆರ್!

729
00:44:58,960 --> 00:45:00,360
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ - ಧನ್ಯವಾದಗಳು

730
00:45:00,400 --> 00:45:01,920
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ

731
00:45:02,440 --> 00:45:03,760
ನೀವೇಕೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು

732
00:45:06,760 --> 00:45:10,000
ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು ಬರಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ

733
00:45:15,400 --> 00:45:17,160
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್ - ಸರಿ, ವಿದಾಯ

734
00:45:17,440 --> 00:45:19,880
- ಈ ಯಂತ್ರವು ಹಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ? - ನಿಜವಾಗಿಯೂ

735
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
ನಾನು ಕಯಲ್‌ಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

736
00:45:22,040 --> 00:45:25,520
ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣ ತರಬೇತಿ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ

737
00:45:25,560 --> 00:45:28,840
ಸರಿ ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ?

738
00:45:30,240 --> 00:45:32,320
ನಾನು ಕಯಲ್ ಬಿಟ್ಟು ಮದುವೆಯಾಗಲಾರೆ

739
00:45:32,400 --> 00:45:34,840
ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ

740
00:45:35,000 --> 00:45:37,800
ಅಂಥವರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ವಿಜಿ

741
00:45:45,480 --> 00:45:47,120
ಹೇ, ಹುಷಾರಾಗಿರು! ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

742
00:46:28,120 --> 00:46:30,560
ನಿನ್ನೆ ನಮ್ಮ ವಿವಾಹ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ

743
00:46:30,800 --> 00:46:32,640
ಅವರು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು

744
00:46:32,720 --> 00:46:34,680
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

745
00:46:34,720 --> 00:46:36,440
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ

746
00:46:41,280 --> 00:46:42,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್

747
00:46:43,840 --> 00:46:44,680
ಸರ್!

748
00:46:46,720 --> 00:46:48,600
ಮೀರಾ ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

749
00:46:48,720 --> 00:46:50,120
ನಾನು ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿಲ್ಲ

750
00:46:50,160 --> 00:46:52,520
ನೀವು ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪೋಸ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

751
00:46:52,560 --> 00:46:54,040
ಇಲ್ಲ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ

752
00:46:54,320 --> 00:46:55,800
ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಬಿಟ್ಟೆ

753
00:46:55,840 --> 00:46:57,080
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ

754
00:46:57,120 --> 00:46:58,600
ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

755
00:46:58,640 --> 00:46:59,840
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದರೆ

756
00:46:59,880 --> 00:47:01,840
ಇಲ್ಲ ನನಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ

757
00:47:01,880 --> 00:47:03,920
ಕಯಲ್ ಶಾಲೆಯ ಸಮಯದವರೆಗೆ. ಅವನು ಕಾಯುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು

758
00:47:03,960 --> 00:47:04,600
ಮೇಡಂ ಸಂತೋಷ

759
00:47:04,640 --> 00:47:06,840
ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾಹಿತಿಯು ನಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿದೆ

760
00:47:06,880 --> 00:47:08,200
ಇದು ಮಹಿಳೆಯ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು

761
00:47:08,240 --> 00:47:09,760
ಸರ್ ನನಗೂ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ

762
00:47:09,800 --> 00:47:11,160
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

763
00:47:11,200 --> 00:47:12,440
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೆ

764
00:47:12,480 --> 00:47:14,360
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿ

765
00:47:14,400 --> 00:47:15,920
ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

766
00:47:15,960 --> 00:47:18,400
ಕಯಲ್ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದು ಅವನನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

767
00:47:18,440 --> 00:47:21,120
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿರುವ ಮೀರಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ!

768
00:47:21,160 --> 00:47:23,440
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು!

769
00:47:23,480 --> 00:47:25,600
ಸಾರ್, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ

770
00:47:25,680 --> 00:47:26,800
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು

771
00:47:26,960 --> 00:47:27,840
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ

772
00:47:28,400 --> 00:47:29,240
ಮೇಡಂ!

773
00:47:40,360 --> 00:47:41,640
ಈಗ ಅದನ್ನು ಗುಳ್ಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ

774
00:47:42,040 --> 00:47:44,480
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬಸ್ಸು ಬಂದು ಮನೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ

775
00:47:45,120 --> 00:47:47,360
ನಾವು ಬೇಗನೆ ಹೊರಡುವ ಬದಲು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ

776
00:47:47,400 --> 00:47:49,600
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ನೀನು ಆಟವಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ

777
00:47:49,640 --> 00:47:52,560
ಇದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಕಯಲ್

778
00:48:03,240 --> 00:48:04,080
ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ!

779
00:48:12,080 --> 00:48:12,760
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

780
00:48:20,080 --> 00:48:22,120
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

781
00:48:22,240 --> 00:48:23,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಮೇಡಂ

782
00:48:24,000 --> 00:48:25,560
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

783
00:48:27,160 --> 00:48:29,080
- ಮೇಡಂ! ಮೇಡಂ! - ಸ್ನೇಹಿತ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

784
00:48:29,160 --> 00:48:30,200
ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು

785
00:48:30,600 --> 00:48:31,840
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

786
00:48:31,920 --> 00:48:33,040
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

787
00:48:33,080 --> 00:48:34,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ

788
00:48:34,560 --> 00:48:35,800
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

789
00:48:57,480 --> 00:48:59,080
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಅದ್ಭುತ ಮಿಸ್ ಆಗಿತ್ತು

790
00:48:59,120 --> 00:49:01,520
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನಾವು ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ

791
00:49:06,320 --> 00:49:07,120
ಅವನು ಯಾರು?

792
00:49:07,160 --> 00:49:08,600
ನೋಡಿ, ಯಾರೋ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ

793
00:49:10,360 --> 00:49:12,320
ನೀನು ಅವನ ಅಂಗರಕ್ಷಕನಾ?

794
00:49:40,240 --> 00:49:41,200
ಸರ್!

795
00:49:43,160 --> 00:49:45,800
ಸರ್! ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ!

796
00:50:06,360 --> 00:50:08,360
ನೀನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

797
00:50:08,800 --> 00:50:10,240
ನಾನು ಡಕಾಯಿತ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

798
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
ಇಲ್ಲ

799
00:50:11,680 --> 00:50:14,120
ನೀವು ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಪದವೀಧರರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

800
00:50:14,360 --> 00:50:16,400
ಔಟ್ ಲಾ ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ

801
00:50:17,840 --> 00:50:19,600
ಕಯಲ್ ತಂದೆ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

802
00:50:20,720 --> 00:50:22,160
ಕಯಲ್ ನನ್ನ ಮಗಳಲ್ಲ

803
00:50:22,200 --> 00:50:23,200
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

804
00:50:23,240 --> 00:50:25,040
ಕಯಲ್ ನೀನು ಅಕ್ಕನ ಮಗಳು

805
00:50:25,080 --> 00:50:27,400
ಮತ್ತು ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು

806
00:50:28,080 --> 00:50:32,280
ವಾಕ್ ದೋಷವಿದ್ದ ಕಾರಣ ಆಕೆಯ ಪತಿ ಕಯಲ್ ಅವರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾರೆ.

807
00:50:32,560 --> 00:50:34,720
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಕಯಲ್ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

808
00:50:35,120 --> 00:50:36,280
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

809
00:50:36,640 --> 00:50:38,400
ಇವೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಬಂದವು ಗೊತ್ತಾ?

810
00:50:39,040 --> 00:50:40,760
ಅಮ್ಮು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದೆ

811
00:50:43,040 --> 00:50:44,200
ಆದರೆ ಅಮ್ಮು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಳು...?

812
00:50:44,440 --> 00:50:48,600
ಅವನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನ ವರದಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದೆ.

813
00:50:48,680 --> 00:50:50,400
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು

814
00:51:07,320 --> 00:51:08,600
ಇದೆಲ್ಲಾ ಕಯಲ್ ಕೆಲಸವೇ?

815
00:51:09,200 --> 00:51:10,040
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಯಲ್ ನ

816
00:51:10,080 --> 00:51:11,840
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಬರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ

817
00:51:11,960 --> 00:51:13,800
ಅವಳು ತನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ

818
00:51:13,840 --> 00:51:14,800
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

819
00:51:17,960 --> 00:51:20,720
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕೆಚ್ ಪೆನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ

820
00:51:27,400 --> 00:51:29,360
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

821
00:51:37,480 --> 00:51:38,600
ಸಂತೋಷವೇ?

822
00:51:38,680 --> 00:51:39,600
ಸರಿಯೇ?

823
00:51:41,600 --> 00:51:42,680
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ

824
00:51:46,360 --> 00:51:47,080
ಅರುಣ್...

825
00:51:47,480 --> 00:51:49,840
ನಾಳೆ, ಆ ಏರಿಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಆಟೋ-ರಿಕ್ಷಾಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ

826
00:51:49,880 --> 00:51:51,880
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ

827
00:51:52,680 --> 00:51:53,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

828
00:51:56,120 --> 00:52:03,960
"ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ"

829
00:52:05,120 --> 00:52:12,160
"ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ"

830
00:52:14,000 --> 00:52:23,120
"ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ"

831
00:52:23,200 --> 00:52:31,840
"ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತವೆ"

832
00:52:33,000 --> 00:52:39,600
"ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ"

833
00:52:42,200 --> 00:52:49,880
"ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ"

834
00:53:09,760 --> 00:53:18,360
"ಓ ಮೈ ಡಿಯರ್, ಪುರುಷರು ಕೂಡ ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ"

835
00:53:18,440 --> 00:53:28,040
"ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಲಾವಿದ ಕೂಡ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ"

836
00:53:28,240 --> 00:53:37,040
"ನಾವು ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ"

837
00:53:37,080 --> 00:53:46,440
"ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆಯೇ"

838
00:53:46,480 --> 00:53:55,800
"ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಟ್ಟೆಗಳ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ"

839
00:53:55,880 --> 00:54:04,960
"ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ನೀನು ಮಾತ್ರ, ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವೆ"

840
00:54:05,160 --> 00:54:09,440
"ಈಗ ನಾವು ಈ ಹೊಸ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು"

841
00:54:09,480 --> 00:54:14,360
"ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ"

842
00:54:14,400 --> 00:54:21,680
"ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ"

843
00:54:23,600 --> 00:54:30,680
"ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ"

844
00:55:23,200 --> 00:55:24,360
ಇದು ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್

845
00:55:29,880 --> 00:55:30,640
ನಮಸ್ಕಾರ

846
00:55:33,760 --> 00:55:34,840
ಆ ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ ನಿಲ್ಲಿಸಿ

847
00:55:34,880 --> 00:55:35,960
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?

848
00:55:36,080 --> 00:55:37,200
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

849
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ!

850
00:55:40,000 --> 00:55:40,840
ಸರಿ

851
00:55:42,680 --> 00:55:43,480
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

852
00:55:43,520 --> 00:55:44,840
ನೊಳಂಬೂರು ಸೇತುವೆಗೆ

853
00:55:49,320 --> 00:55:50,920
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

854
00:55:51,440 --> 00:55:53,560
ಸಾರ್, ಏನಾಯ್ತು?

855
00:55:56,280 --> 00:55:57,480
ಮೀರಾ ಮೃತದೇಹ...

856
00:55:57,520 --> 00:55:59,480
ಪುರಸಭೆಯ ತ್ಯಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ

857
00:55:59,520 --> 00:56:01,360
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

858
00:56:05,640 --> 00:56:07,080
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು ವಿಜಿ

859
00:56:07,200 --> 00:56:09,800
ಮೀರಾ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ...

860
00:56:10,120 --> 00:56:12,040
ವಿಜಿ, ಹೊರಡೋಣ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡೋಣ

861
00:56:13,120 --> 00:56:15,200
ಹಲೋ, ಆ ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾದ ಹಿಂದೆ...

862
00:56:18,440 --> 00:56:20,160
ವಿಜಿ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ

863
00:56:20,240 --> 00:56:21,200
ಹಲೋ?

864
00:56:22,520 --> 00:56:23,600
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

865
00:56:24,120 --> 00:56:24,960
ಹಲೋ?

866
00:56:28,560 --> 00:56:29,280
ನಮಸ್ಕಾರ

867
00:56:29,360 --> 00:56:31,600
ಅದು ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾದ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿ...

868
00:56:33,840 --> 00:56:35,480
ವಿಜಿ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ

869
00:56:35,520 --> 00:56:36,440
ನಮಸ್ಕಾರ

870
00:56:46,880 --> 00:56:49,720
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ಅದನ್ನು ಅಥವಾ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ

871
00:56:52,720 --> 00:56:53,560
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

872
00:56:53,600 --> 00:56:55,760
ಶವದ ಮೇಲಿನ ಕಸವನ್ನು ಮುಟ್ಟದೆ ಸರಳವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

873
00:56:55,800 --> 00:56:57,240
ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಿ

874
00:56:57,280 --> 00:56:59,240
ಸರ್, ನಾವು ಕೆ 4 ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

875
00:56:59,280 --> 00:57:01,760
ಸ್ವಾಗತ ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್ ಸರ್. ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದನು

876
00:57:01,800 --> 00:57:03,720
- ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ - ಹಿಂತಿರುಗಿ!

877
00:57:03,760 --> 00:57:04,520
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ

878
00:57:04,560 --> 00:57:05,400
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್

879
00:57:05,440 --> 00:57:07,480
- ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಯಿತು, ಸರ್? - ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ

880
00:57:07,520 --> 00:57:08,560
ಇದು ನಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

881
00:57:08,600 --> 00:57:10,760
ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

882
00:57:12,640 --> 00:57:14,320
- ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ - ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ

883
00:57:14,360 --> 00:57:17,040
- ಶವಕ್ಕೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ - ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ

884
00:57:17,080 --> 00:57:18,040
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

885
00:57:19,880 --> 00:57:21,280
ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

886
00:57:22,080 --> 00:57:22,680
ನಮಸ್ಕಾರ

887
00:57:22,720 --> 00:57:25,560
ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ ಮೀರಾ ಕೂಚ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ನಕ್ಷತ್ರದ ಲೋಗೋ ಇತ್ತು

888
00:57:25,600 --> 00:57:27,400
ರೇಸ್ ಎಂಬ ಪದಗಳು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ

889
00:57:27,440 --> 00:57:29,600
ಇದನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

890
00:58:14,000 --> 00:58:15,680
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್!

891
00:58:15,760 --> 00:58:17,200
ಸರ್, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ

892
00:58:17,240 --> 00:58:19,520
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

893
00:58:19,560 --> 00:58:22,400
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

894
00:58:24,600 --> 00:58:26,680
ಹೇಳು! ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?

895
00:58:26,720 --> 00:58:29,240
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ

896
00:58:29,320 --> 00:58:30,440
ಇನ್ಬರಾಜ್, ಸರ್

897
00:58:30,480 --> 00:58:31,360
ಇನ್ಬರಾಜ್?

898
00:58:31,400 --> 00:58:35,360
ನಾನು ನನ್ನ ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾದಲ್ಲಿ ಶಾಲಾ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಓಲೈಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

899
00:58:35,400 --> 00:58:38,360
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ

900
00:58:38,400 --> 00:58:41,560
ಅದೂ ಅಲ್ಲದೆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

901
00:58:41,600 --> 00:58:43,440
ಇನ್ಬರಾಜ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

902
00:58:43,480 --> 00:58:44,720
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕ

903
00:58:45,280 --> 00:58:46,600
ಇದು ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವೇ?

904
00:58:46,640 --> 00:58:48,560
ಇದು? ಇದು?

905
00:58:49,080 --> 00:58:50,280
ಅವನು ಯಾವ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

906
00:58:50,320 --> 00:58:52,800
ನನಗೆ ಶಾಲೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು

907
00:58:52,840 --> 00:58:56,360
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಂತೆ

908
00:58:57,040 --> 00:58:59,000
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

909
00:58:59,040 --> 00:59:01,640
ಸೈದಾಪೇಟ್ ಅರವಿಂದನ್ ರಸ್ತೆ

910
00:59:16,320 --> 00:59:17,800
- ಏನಾಯಿತು, ಸರ್? - ಓಹೋ!

911
00:59:17,880 --> 00:59:19,000
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

912
00:59:41,280 --> 00:59:42,480
ಒಳಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

913
00:59:42,520 --> 00:59:43,440
ಸರಿ ಸರ್

914
00:59:43,800 --> 00:59:45,520
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಮಿಶ್ರತಳಿ

915
00:59:48,800 --> 00:59:50,840
ಅಮ್ಮು ತನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಾಳೆ

916
00:59:51,080 --> 00:59:52,000
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ!

917
00:59:53,000 --> 00:59:54,600
ನಿಮಗೆ ಕಾಗದ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

918
00:59:54,720 --> 00:59:56,040
ಹೌದು ಸರ್

919
00:59:58,880 --> 01:00:00,040
ಶಾಂತಿ

920
01:00:01,920 --> 01:00:04,000
35% ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವನ್ನು ಯಾರು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ?

921
01:00:21,200 --> 01:00:22,120
ಸರ್!

922
01:00:24,520 --> 01:00:26,320
ಸರ್, ಮೀರಾ ಅವರ ಸ್ಕೂಲ್ ಬ್ಯಾಗ್

923
01:00:27,400 --> 01:00:28,560
ಮೀರಾ!

924
01:00:42,160 --> 01:00:43,200
ಸೋದರ ಮಾವ!

925
01:00:49,240 --> 01:00:50,400
ನಿಮ್ಮ ಶೇಕಡಾವಾರು ಎಷ್ಟು?

926
01:00:51,040 --> 01:00:52,160
34, ಸರ್

927
01:00:52,600 --> 01:00:53,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

928
01:00:53,760 --> 01:00:55,800
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ

929
01:00:56,680 --> 01:00:57,920
34, ಸರ್

930
01:01:01,960 --> 01:01:04,240
ಮನೆಯನ್ನು ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ಹುಡುಕಿದೆವು. ಕೊಲೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ

931
01:01:04,320 --> 01:01:06,440
ಅರುಣ್, ಅವನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು

932
01:01:28,080 --> 01:01:29,880
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ

933
01:01:34,160 --> 01:01:35,960
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಿಡಿ

934
01:01:46,240 --> 01:01:51,640
ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗಬೇಕಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಶಾಲೆಯವರು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ

935
01:01:51,680 --> 01:01:53,920
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮೊದಲು ಇಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

936
01:01:53,960 --> 01:01:55,120
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ

937
01:01:55,160 --> 01:01:56,120
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

938
01:01:56,160 --> 01:01:58,720
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

939
01:01:59,280 --> 01:02:00,920
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

940
01:02:03,840 --> 01:02:06,240
ಸರಿ ನಂತರ ಸರಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ

941
01:02:06,720 --> 01:02:09,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು ಸಾರ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ

942
01:02:09,240 --> 01:02:11,120
- ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಾ? - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್

943
01:02:11,400 --> 01:02:13,040
ನಂತರ ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

944
01:02:16,600 --> 01:02:17,280
ದೂರ ಹೋಗು

945
01:02:55,360 --> 01:02:57,280
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ

946
01:02:57,320 --> 01:02:59,160
- ನಾನು ಐದಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ - ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್

947
01:03:08,640 --> 01:03:10,920
ಸಾರ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

948
01:03:10,960 --> 01:03:12,000
ಒಂದು!

949
01:03:13,280 --> 01:03:14,120
ಎರಡು

950
01:03:14,760 --> 01:03:15,920
ಇನ್ಬರಾಜ್ ಟೀಚರ್...

951
01:03:15,960 --> 01:03:17,480
- ಹೌದು ಸರ್? - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ?

952
01:03:18,120 --> 01:03:22,120
ದಿನ ಶಾಲೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಸೈದಾಪೇಟೆಯ ಅವರ ಬೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿರಬೇಕು

953
01:03:22,480 --> 01:03:23,080
ಸರ್!

954
01:03:23,120 --> 01:03:24,280
ಐದು!

955
01:03:27,120 --> 01:03:28,320
ಸಾರ್, ಏನಾಯ್ತು?

956
01:03:28,400 --> 01:03:29,560
ನೀವು ಸಾಗಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

957
01:03:31,400 --> 01:03:33,240
- ನಮ್ಮ ಕಲಿಕಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ - ಸರಿ

958
01:03:43,440 --> 01:03:44,920
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾರ್!

959
01:03:45,520 --> 01:03:47,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಸಾರ್!

960
01:04:17,640 --> 01:04:18,560
ಸರ್!

961
01:04:19,800 --> 01:04:21,000
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು, ಸಾರ್!

962
01:04:22,000 --> 01:04:23,040
ಸರ್...

963
01:04:24,000 --> 01:04:25,000
ಸರ್!

964
01:05:10,800 --> 01:05:12,280
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

965
01:05:13,400 --> 01:05:14,560
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

966
01:05:19,320 --> 01:05:21,680
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಳವಾಗಿ ಒಂಟಿತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

967
01:05:22,200 --> 01:05:24,240
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ...

968
01:05:24,360 --> 01:05:27,400
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಏನಾದರೂ. ಈಗ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲದ ಜೀವನವನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

969
01:05:27,920 --> 01:05:29,560
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ

970
01:05:29,600 --> 01:05:33,440
ಯಾವುದೇ ಏರಿಳಿತಗಳಿಲ್ಲದ ಮೊಂಡು ಜೀವನ

971
01:05:35,720 --> 01:05:36,760
ಜೀವನದಲ್ಲಿ...

972
01:05:37,520 --> 01:05:39,160
ಪ್ರಚೋದನೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ

973
01:05:40,160 --> 01:05:41,840
- ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ - ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

974
01:05:41,960 --> 01:05:44,840
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

975
01:05:45,200 --> 01:05:46,760
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

976
01:05:47,560 --> 01:05:48,320
ಇನ್ಬರಾಜ್!

977
01:05:48,720 --> 01:05:51,680
ಮರುದಿನ ಸಂಜೆ ನೀನು ಮೀರಾಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು

978
01:05:52,320 --> 01:05:54,400
ಮೀರಾ ನನ್ನ ಟ್ಯೂಷನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ

979
01:05:55,960 --> 01:05:59,040
ಆ ದಿನ, ಅಂದರೆ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ

980
01:06:00,320 --> 01:06:02,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ

981
01:06:02,960 --> 01:06:05,960
ನಾನು ಕಾಕತಾಳೀಯ ಎಂಬಂತೆ ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ ಹತ್ತಿದೆ

982
01:06:06,000 --> 01:06:07,160
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? - ಖಂಡಿತ ಬಾಸ್

983
01:06:07,200 --> 01:06:11,000
ನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದೆ

984
01:06:11,040 --> 01:06:12,120
ಇದು ಭಯಾನಕ ಅಲ್ಲವೇ?

985
01:06:12,160 --> 01:06:13,680
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಸೂತಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

986
01:06:13,720 --> 01:06:15,640
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಮನೆಯ ತುಂಬೆಲ್ಲಾ ನೇತು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

987
01:06:15,680 --> 01:06:16,680
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

988
01:06:16,720 --> 01:06:18,840
ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

989
01:06:22,400 --> 01:06:23,160
ದೂರ ಹೋಗು!

990
01:06:30,200 --> 01:06:31,800
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಆಸನ, ಪ್ರಿಯ

991
01:06:32,680 --> 01:06:34,440
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಲಸ್ಸಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ - ಸರಿ ಸರ್

992
01:07:03,920 --> 01:07:06,880
ಮೀರಾ, ಇದು ಕೇವಲ ವಿಟಮಿನ್ ಮಾತ್ರೆ. ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ

993
01:07:08,080 --> 01:07:09,920
ಹೇ! ಓಹೋ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

994
01:07:10,280 --> 01:07:11,560
ಹೇ ಮೀರಾ!

995
01:07:14,320 --> 01:07:15,360
ಮೀರಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

996
01:07:15,400 --> 01:07:16,960
ಮೀರಾ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

997
01:07:26,200 --> 01:07:28,200
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ ...

998
01:07:28,480 --> 01:07:29,960
ಮೀರಾ ಇರಲಿಲ್ಲ

999
01:07:35,760 --> 01:07:38,000
ಅವನು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ...

1000
01:07:39,280 --> 01:07:40,800
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ

1001
01:07:40,920 --> 01:07:42,680
ನಾನು ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

1002
01:07:42,720 --> 01:07:44,080
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ ಇನ್ಬರಾಜ್!

1003
01:07:44,440 --> 01:07:46,400
ಭಯವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1004
01:07:47,400 --> 01:07:49,360
ನೀವು ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗಿಯರು ಸತ್ತರು

1005
01:07:51,840 --> 01:07:54,520
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1006
01:07:54,560 --> 01:07:56,600
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲ!

1007
01:07:57,240 --> 01:07:59,720
ನಿಜ ಹೇಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವುದು.

1008
01:08:03,680 --> 01:08:05,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಂಭಾವಿತ

1009
01:08:05,160 --> 01:08:10,080
ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಿಲುಕಿಸಿ ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1010
01:08:10,120 --> 01:08:11,840
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1011
01:08:11,880 --> 01:08:13,200
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1012
01:08:13,240 --> 01:08:14,840
ಈಗ ಎಚ್ಚರ! ಎದ್ದೇಳು!

1013
01:08:14,880 --> 01:08:17,920
ನೀವು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಕೊಂದು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ

1014
01:08:17,960 --> 01:08:18,600
ಇನ್ಬರಾಜ್!

1015
01:08:18,640 --> 01:08:21,360
ಸರ್ ಇದು ಏನು? ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1016
01:08:22,440 --> 01:08:25,760
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕ ವೃತ್ತಿಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದರು

1017
01:08:25,800 --> 01:08:28,640
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಗೋಚಾ ಆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ

1018
01:08:28,720 --> 01:08:31,360
ಸರ್, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು ಅವನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರಿಂದ,

1019
01:08:31,400 --> 01:08:34,240
ಅವನು ಯಾವುದೋ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1020
01:08:34,280 --> 01:08:37,040
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಸಾಬೀತಾದರೆ, ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ

1021
01:08:37,080 --> 01:08:38,400
ಅವಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ

1022
01:08:39,160 --> 01:08:42,920
ಅವರಿಗೆ ಥರ್ಡ್ ಡಿಗ್ರಿ ಟ್ರೀಟ್ಮೆಂಟ್ ಕೊಟ್ಟರೂ ಅವರು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1023
01:08:43,200 --> 01:08:44,120
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ

1024
01:08:44,160 --> 01:08:45,600
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ

1025
01:08:45,640 --> 01:08:47,240
- ನಿಮ್ಮ ತಂಡಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್

1026
01:08:47,280 --> 01:08:48,320
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್

1027
01:08:52,960 --> 01:08:54,520
ಕಾರ್ ಟ್ರಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1028
01:08:54,560 --> 01:08:55,720
ಇದು ಒಂದು?

1029
01:08:55,760 --> 01:08:56,880
ಅಮ್ಮುಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

1030
01:08:56,920 --> 01:09:00,360
ಅಮ್ಮುಗೆ ಇದು ನನ್ನ ಸರ್ಪ್ರೈಸ್ ಗಿಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸಿದ ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಕೈಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

1031
01:09:02,240 --> 01:09:03,200
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ...

1032
01:09:04,640 --> 01:09:05,680
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

1033
01:09:05,720 --> 01:09:07,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1034
01:09:07,640 --> 01:09:08,720
ಪಿಯಾನೋ?

1035
01:09:09,960 --> 01:09:10,640
ಸಂತೋಷವೇ?

1036
01:09:10,680 --> 01:09:11,840
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1037
01:09:12,040 --> 01:09:13,920
ಅದನ್ನು ನಾವೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

1038
01:09:13,960 --> 01:09:14,840
ಕೇಳು, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ

1039
01:09:16,680 --> 01:09:18,520
- ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ - ಉದ್ದನೆಯ ಮುಖದವನು ಯಾವುದು?

1040
01:09:18,560 --> 01:09:19,440
ಮುಗುಳ್ನಗೆ!

1041
01:09:19,960 --> 01:09:22,120
ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಕಿರುನಗೆ!

1042
01:09:36,080 --> 01:09:37,160
ಹೇ, ಈ ಮಹಿಳೆ

1043
01:09:37,840 --> 01:09:39,320
ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ...

1044
01:09:43,360 --> 01:09:44,760
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಸಹೋದರ

1045
01:09:45,000 --> 01:09:46,240
ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ

1046
01:09:49,240 --> 01:09:51,280
- ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗಿ ನನಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ - ಹಲೋ

1047
01:09:56,000 --> 01:09:57,160
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1048
01:10:05,680 --> 01:10:06,480
ಭಯಪಡಬೇಡ

1049
01:10:06,520 --> 01:10:07,760
ಎರಡನೇ ಮಹಡಿ, ಸರ್

1050
01:10:11,840 --> 01:10:13,840
ಪೊಲೀಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ

1051
01:10:13,880 --> 01:10:15,440
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1052
01:10:15,600 --> 01:10:17,120
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ

1053
01:10:17,720 --> 01:10:19,000
ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ

1054
01:10:19,200 --> 01:10:20,920
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1055
01:10:21,040 --> 01:10:23,520
ಇನ್ಬರಾಜ್, ನೀವು ಪದೇ ಪದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1056
01:10:23,560 --> 01:10:24,560
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ

1057
01:10:24,600 --> 01:10:25,320
ಇಲ್ಲ!

1058
01:10:25,560 --> 01:10:27,680
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1059
01:10:27,720 --> 01:10:28,640
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು!

1060
01:10:28,680 --> 01:10:30,920
ನೀವು ಏನೇ ಹೇಳಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವೇ

1061
01:10:30,960 --> 01:10:34,120
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

1062
01:10:34,240 --> 01:10:37,280
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟೌಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ

1063
01:10:37,320 --> 01:10:38,440
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು

1064
01:10:39,800 --> 01:10:41,600
ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ ಇನ್ಬರಾಜ್. ನನಗೆ ಬಂದೂಕು ಕೊಡು

1065
01:10:41,640 --> 01:10:42,760
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1066
01:10:43,160 --> 01:10:45,320
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿರಿ!

1067
01:10:45,360 --> 01:10:48,520
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

1068
01:10:49,440 --> 01:10:51,280
ಕೇಳು ಇನ್ಬರಾಜ್

1069
01:10:51,720 --> 01:10:54,560
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ. ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

1070
01:10:54,680 --> 01:10:55,520
ಮೇಡಂ...

1071
01:10:56,280 --> 01:10:57,960
ಅವನು ಗನ್ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1072
01:10:58,000 --> 01:10:59,480
ಅವನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧನಾಗಿಯೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ

1073
01:10:59,800 --> 01:11:01,320
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸೋಣ

1074
01:11:01,360 --> 01:11:03,200
ಅವನು ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು

1075
01:11:03,240 --> 01:11:04,440
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು!

1076
01:11:07,560 --> 01:11:11,040
ಮೇಡಂ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಗನ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ

1077
01:11:12,400 --> 01:11:14,960
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮೊದಲು ಹೊರಡು!

1078
01:11:19,160 --> 01:11:20,000
ಮೇಡಂ...

1079
01:11:21,320 --> 01:11:22,840
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ವೆಂಕಟ್‌ನನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು

1080
01:11:22,920 --> 01:11:25,080
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಹೊಸ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ - ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹೊರಬನ್ನಿ!

1081
01:11:28,280 --> 01:11:29,200
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು...

1082
01:11:30,800 --> 01:11:32,160
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ!

1083
01:11:32,520 --> 01:11:34,800
ಬಂದೂಕನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವೇ ಶರಣಾಗು

1084
01:11:35,400 --> 01:11:36,360
ಇಲ್ಲ!

1085
01:11:36,800 --> 01:11:40,240
ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಿಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1086
01:11:40,280 --> 01:11:42,520
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1087
01:11:50,960 --> 01:11:52,000
ಒಂದು!

1088
01:11:53,880 --> 01:11:54,960
ಎರಡು

1089
01:11:55,360 --> 01:11:56,880
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ

1090
01:11:56,920 --> 01:11:57,840
ಮೂರು!

1091
01:12:00,120 --> 01:12:01,760
ನೀವು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1092
01:12:54,040 --> 01:12:58,080
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟೌಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ

1093
01:13:15,800 --> 01:13:16,680
ಅರುಣ್!

1094
01:13:18,120 --> 01:13:19,640
- ಅರುಣ್! - ಏನಾಯಿತು?

1095
01:13:19,680 --> 01:13:21,680
ಅಮ್ಮು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ

1096
01:13:21,720 --> 01:13:23,200
ಆತನಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಹುಡುಕಿದೆವು

1097
01:13:23,400 --> 01:13:25,040
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ! - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

1098
01:13:25,080 --> 01:13:27,320
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬೇಕು

1099
01:13:27,360 --> 01:13:29,000
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದನು ...

1100
01:13:45,400 --> 01:13:48,480
'ಮಧ್ಯಂತರ'

1101
01:14:17,120 --> 01:14:17,640
ಸರ್!

1102
01:14:17,680 --> 01:14:18,880
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1103
01:14:21,680 --> 01:14:24,320
- ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ - ಇಲ್ಲ ಸರ್. ನನ್ನ ಮಗಳು...

1104
01:14:24,360 --> 01:14:25,160
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

1105
01:14:25,200 --> 01:14:26,400
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1106
01:14:39,000 --> 01:14:41,680
ತನ್ನ ಹ್ಯಾಂಡಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1107
01:14:44,640 --> 01:14:45,760
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

1108
01:14:48,280 --> 01:14:49,640
ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ

1109
01:14:49,680 --> 01:14:50,480
ಮುಗುಳ್ನಗೆ!

1110
01:14:50,800 --> 01:14:54,240
ಅಮ್ಮು, ಕೇಕ್ ಕಟ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿಯೇ?

1111
01:14:54,280 --> 01:14:55,240
ಸರಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

1112
01:14:55,800 --> 01:14:57,000
ಹೋಗು, ಅವನನ್ನು ಕರೆಯು

1113
01:15:04,440 --> 01:15:07,600
ಅಮ್ಮು, ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಮಯ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ

1114
01:15:07,640 --> 01:15:09,120
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ

1115
01:15:12,200 --> 01:15:15,000
ಅಮ್ಮು, ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಮಯ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ

1116
01:15:15,040 --> 01:15:16,120
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ

1117
01:15:16,680 --> 01:15:18,800
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು! ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ

1118
01:15:20,320 --> 01:15:22,600
ಅಂಕಲ್, ಅವಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1119
01:15:22,640 --> 01:15:24,280
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?

1120
01:15:24,320 --> 01:15:25,320
ಕೆಲವು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ

1121
01:15:25,360 --> 01:15:26,480
ಭಯಪಡಬೇಡ

1122
01:15:26,520 --> 01:15:28,120
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿ

1123
01:15:31,600 --> 01:15:34,720
ಅವರು ನೀಲಿ ಟೀ ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ನಡೆದರು.

1124
01:15:34,760 --> 01:15:36,280
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ

1125
01:15:36,320 --> 01:15:37,640
ಸಾರ್, ನಾನು ಅಮ್ಮುವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ

1126
01:15:37,680 --> 01:15:39,640
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ

1127
01:15:39,680 --> 01:15:42,280
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು

1128
01:15:42,320 --> 01:15:44,560
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ! - ಸರ್, ನಾನು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

1129
01:15:46,200 --> 01:15:49,360
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೈಲಿನೊಳಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ

1130
01:15:50,000 --> 01:15:51,000
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!

1131
01:15:53,640 --> 01:15:54,320
ಸರ್...

1132
01:15:54,360 --> 01:15:56,680
ಸರ್, ನಾನು ಅವಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡಿದರೆ...

1133
01:15:57,280 --> 01:16:00,840
ಅಮ್ಮು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ

1134
01:16:01,480 --> 01:16:03,920
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಾಗಲೇ ಎದುರಿಗೆ ಒಂದು ವ್ಯಾನ್ ಬಂದಿತ್ತು.

1135
01:16:03,960 --> 01:16:05,320
- ಅರಣ್ಯ? - ಹೌದು ಸರ್

1136
01:16:05,360 --> 01:16:08,800
ಅಮ್ಮುಗೆ ಯಾರೋ ಸಂಬಂಧಿ ಎಂದುಕೊಂಡು ಅಮ್ಮುಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಹೊರಟೆ

1137
01:16:09,240 --> 01:16:10,160
ವ್ಯಾನ್ ಒಳಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1138
01:16:10,200 --> 01:16:10,880
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

1139
01:16:10,920 --> 01:16:11,760
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಾನ್ ಆಗಿತ್ತು?

1140
01:16:11,800 --> 01:16:13,200
ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1141
01:16:13,240 --> 01:16:15,920
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದವರು ಆ ವಾಹನವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು

1142
01:16:15,960 --> 01:16:18,400
ಇದು ಆ ಮನೋರೋಗಿಗಳ ವ್ಯಾನ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಸುತ್ತಲೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

1143
01:16:18,440 --> 01:16:19,320
ಸರಿ ಅರುಣ್

1144
01:16:27,040 --> 01:16:27,840
ಅಂಕಲ್!

1145
01:16:29,600 --> 01:16:30,760
ನೀವು ಆ ವಾಹನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1146
01:16:30,800 --> 01:16:32,480
ಸಾರ್, ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಕಮಿಷನರ್ ಅದು

1147
01:16:42,640 --> 01:16:44,840
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಾಗಲೇ ಎದುರಿಗೆ ಒಂದು ವ್ಯಾನ್ ಬಂದಿತ್ತು.

1148
01:16:44,880 --> 01:16:46,920
- ಅರಣ್ಯ? - ಹೌದು ಸರ್

1149
01:16:47,520 --> 01:16:51,480
ಅಮ್ಮುಗೆ ಯಾರೋ ಸಂಬಂಧಿ ಎಂದುಕೊಂಡು ಅಮ್ಮುಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಹೊರಟೆ

1150
01:16:51,560 --> 01:16:52,480
ವ್ಯಾನ್ ಒಳಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1151
01:16:52,520 --> 01:16:53,320
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್

1152
01:16:53,360 --> 01:16:54,560
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಾನ್ ಆಗಿತ್ತು?

1153
01:16:54,600 --> 01:16:56,400
ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

1154
01:17:05,440 --> 01:17:06,200
ಅರುಣ್

1155
01:17:08,520 --> 01:17:10,560
- ನಾವು ಅಮ್ಮುವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ... - ದಯವಿಟ್ಟು!

1156
01:17:10,720 --> 01:17:12,800
ಅಮ್ಮು ಉಳಿಸಲು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತೇನೆ

1157
01:17:13,200 --> 01:17:15,000
ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿ ಎರಡು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ

1158
01:17:15,840 --> 01:17:17,160
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1159
01:17:18,200 --> 01:17:19,720
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸರ ಮೆದುಳು

1160
01:17:20,640 --> 01:17:22,720
ಸಿಕ್ಕರೂ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ!

1161
01:17:23,760 --> 01:17:26,920
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹಿಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹಾಕಿದರು ಎಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1162
01:17:27,440 --> 01:17:30,520
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ದುಂಡಾಗಿರುತ್ತವೆ

1163
01:17:30,760 --> 01:17:33,640
ಹೇಗೋ ಬಂದು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ!

1164
01:17:46,160 --> 01:17:47,720
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ...

1165
01:17:48,000 --> 01:17:49,600
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

1166
01:17:51,080 --> 01:17:52,400
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ

1167
01:17:53,840 --> 01:17:55,720
ನಾನು ನಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1168
01:17:57,000 --> 01:17:57,920
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ...

1169
01:17:58,440 --> 01:18:00,680
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ

1170
01:18:01,680 --> 01:18:03,560
ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1171
01:18:10,600 --> 01:18:11,640
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ!

1172
01:18:14,880 --> 01:18:17,240
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡುವುದೇ ಜೀವನ

1173
01:18:18,120 --> 01:18:19,560
ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀರಿ ಅರುಣ್?

1174
01:18:25,680 --> 01:18:26,800
ಅರುಣ್!

1175
01:18:27,800 --> 01:18:29,040
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1176
01:18:30,640 --> 01:18:31,800
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

1177
01:18:34,320 --> 01:18:35,200
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ?

1178
01:18:38,600 --> 01:18:39,880
ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1179
01:18:40,360 --> 01:18:42,280
ನಮ್ಮ ಅಮ್ಮು?

1180
01:18:44,720 --> 01:18:46,000
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ!

1181
01:18:46,040 --> 01:18:48,360
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ! - ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ

1182
01:18:48,560 --> 01:18:51,040
ನಾನು ಹೋಗಲಿ. ನನಗೆ ನೋಡೋಣ!

1183
01:18:51,080 --> 01:18:52,160
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1184
01:18:52,280 --> 01:18:53,600
- ಹೋಗಬೇಡ! ದಯವಿಟ್ಟು! - ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

1185
01:18:53,640 --> 01:18:54,920
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ!

1186
01:19:05,280 --> 01:19:07,960
ನೆನಪಿರಲಿ, ನಾನೂ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ

1187
01:19:08,880 --> 01:19:10,440
ನನಗೆ ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ

1188
01:19:11,480 --> 01:19:13,760
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1189
01:19:13,800 --> 01:19:14,880
ಇಲ್ಲ! ಮಾಡಬೇಡ!

1190
01:19:57,400 --> 01:19:58,320
ಅರುಣ್!

1191
01:20:05,560 --> 01:20:06,680
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಅರುಣ್?

1192
01:20:06,720 --> 01:20:07,920
ಏನಾಯಿತು?

1193
01:20:09,360 --> 01:20:10,120
ಇದು ಏನು?

1194
01:20:10,680 --> 01:20:12,200
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಈ...

1195
01:20:13,200 --> 01:20:15,800
ಅಮ್ಮುಗೆ ಈ ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು

1196
01:20:17,440 --> 01:20:19,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾರಿನ ಟ್ರಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಾಗ

1197
01:20:19,760 --> 01:20:21,640
ನಾನು ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸಿದೆ

1198
01:20:24,840 --> 01:20:25,880
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1199
01:20:25,920 --> 01:20:26,840
ಅರುಣ್...

1200
01:20:27,520 --> 01:20:30,720
ಅಮ್ಮು ಬಗ್ಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀರಲ್ಲ?

1201
01:20:31,560 --> 01:20:32,920
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1202
01:20:33,120 --> 01:20:35,600
ಕಾರಿನ ಕೀ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1203
01:20:35,640 --> 01:20:36,440
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1204
01:20:36,600 --> 01:20:38,000
ಕಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ!

1205
01:20:38,440 --> 01:20:40,280
ಅವನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ. ಇಲ್ಲಿ

1206
01:20:40,320 --> 01:20:42,480
ಹೋಗಿ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮೊದಲು ಅಮ್ಮುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1207
01:20:43,200 --> 01:20:45,840
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1208
01:20:45,880 --> 01:20:47,000
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹೋಗು!

1209
01:20:49,040 --> 01:20:50,360
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ! ಹೋಗು!

1210
01:20:53,920 --> 01:20:55,400
ಪ್ರಿಯತಮೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ

1211
01:21:25,880 --> 01:21:28,160
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ?

1212
01:21:28,200 --> 01:21:30,280
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ...

1213
01:21:30,560 --> 01:21:32,160
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಿ

1214
01:21:32,200 --> 01:21:33,440
ಈಗ, ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಅಪ್ಪ

1215
01:21:33,480 --> 01:21:34,560
ಸರಿ... ಹೇ...

1216
01:21:36,960 --> 01:21:38,120
ಅಲ್ಲಿ

1217
01:21:45,600 --> 01:21:49,640
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ"

1218
01:21:49,680 --> 01:21:52,720
"ನನಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿಲ್ಲ"

1219
01:21:53,360 --> 01:21:57,160
"ನೀನಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು..."

1220
01:21:57,200 --> 01:22:00,400
"ನೋವು ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ"

1221
01:22:00,840 --> 01:22:04,880
"ನೀನು ಎಲ್ಲಿರುವೆ ಹೇಳು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತೇನೆ"

1222
01:22:04,960 --> 01:22:08,200
"ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀನು ಮರಳಿ ಬರಬೇಕೆಂದು"

1223
01:22:08,640 --> 01:22:12,440
"ಓ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ"

1224
01:22:12,520 --> 01:22:14,120
"ನನಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿಲ್ಲ"

1225
01:22:14,200 --> 01:22:16,200
- ಅಮ್ಮು, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ - ಅವನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ

1226
01:22:16,240 --> 01:22:18,080
"ನೀನಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು..."

1227
01:22:18,120 --> 01:22:20,080
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟರೆ ಅವನು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಕಲಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

1228
01:22:20,120 --> 01:22:21,920
"ನೋವು ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ"

1229
01:22:21,960 --> 01:22:24,000
ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ಕಾರ್ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1230
01:22:24,040 --> 01:22:28,160
"ನೀನು ಎಲ್ಲಿರುವೆ ಹೇಳು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತೇನೆ"

1231
01:22:28,200 --> 01:22:31,880
"ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀನು ಮರಳಿ ಬರಬೇಕೆಂದು"

1232
01:23:04,400 --> 01:23:08,280
"ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕುಟುಂಬ..."

1233
01:23:08,320 --> 01:23:12,000
"ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು"

1234
01:23:12,080 --> 01:23:19,600
"ಆದರೆ ಇಂದು, ಅದು ಒಂದು ಪಿಚ್ ಡಾರ್ಕ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ"

1235
01:23:19,640 --> 01:23:23,720
"ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಿಗೂ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು"

1236
01:23:23,760 --> 01:23:26,680
"ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ"

1237
01:23:26,720 --> 01:23:30,920
"ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಒಣ ಏನೂ ಅಲ್ಲ"

1238
01:23:30,960 --> 01:23:34,400
"ಒಣ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಸಿದ ಎಲೆಗಳು"

1239
01:23:34,440 --> 01:23:37,760
"ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೆಟ್ಟ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ"

1240
01:23:37,800 --> 01:23:41,640
"ಹೃದಯವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರತಿದಿನ ಪವಾಡವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ"

1241
01:23:41,680 --> 01:23:45,360
"ಈಗ ಅದು ಡೆಡ್ ಎಂಡ್ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ"

1242
01:23:45,440 --> 01:23:50,800
"ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಮಗಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?"

1243
01:23:50,880 --> 01:23:52,840
ಅವನು ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಅಮ್ಮುಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿ ಕೊಂದನು.

1244
01:23:52,920 --> 01:23:56,000
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕು

1245
01:23:56,800 --> 01:23:59,080
ಆದರೂ ನಮಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅರುಣ್!

1246
01:23:59,120 --> 01:24:01,520
"ನೀನಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು..."

1247
01:24:02,040 --> 01:24:04,440
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿ

1248
01:24:05,640 --> 01:24:09,600
"ನೀನು ಎಲ್ಲಿರುವೆ ಹೇಳು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತೇನೆ"

1249
01:24:09,640 --> 01:24:11,680
ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ವೈದ್ಯರೇ?

1250
01:24:14,840 --> 01:24:16,520
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ...

1251
01:24:16,840 --> 01:24:18,480
ಮತ್ತು ಸಿಡಿ ಜೊತೆಗೆ

1252
01:24:28,200 --> 01:24:31,320
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1253
01:24:33,200 --> 01:24:35,160
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ

1254
01:24:40,680 --> 01:24:44,480
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1255
01:24:44,520 --> 01:24:49,440
ಶ್ರೀ ಅರುಣ್ ಬಾಲಕಿಯ ಶಾಲೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ಶೌರ್ಯ?

1256
01:24:49,480 --> 01:24:50,880
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಎಫ್‌ಐಆರ್ ದಾಖಲಾಗಿಲ್ಲ

1257
01:24:50,920 --> 01:24:52,680
ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

1258
01:24:52,720 --> 01:24:55,080
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಆರೋಪಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದಿರಿ?

1259
01:24:55,120 --> 01:24:57,360
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1260
01:24:57,440 --> 01:25:01,240
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ಶ್ರೀ ಅರುಣ್ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು

1261
01:25:01,280 --> 01:25:04,840
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

1262
01:25:05,080 --> 01:25:08,240
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಮನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ಹಾಜರಾಗುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ

1263
01:25:08,320 --> 01:25:10,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅರುಣ್, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ

1264
01:25:10,720 --> 01:25:12,760
ನನ್ನನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

1265
01:25:12,800 --> 01:25:14,720
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಂದ ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ

1266
01:25:19,600 --> 01:25:20,520
ಅರುಣ್!

1267
01:25:21,360 --> 01:25:23,240
ಅರುಣ್! ಇಲ್ಲ!

1268
01:25:24,760 --> 01:25:26,840
ಯಾರೋ ಅರುಣ್! ಅರುಣ್!

1269
01:25:35,880 --> 01:25:39,760
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲದೆ ಈ ನಾಲ್ವರು ಬಲಿಪಶುಗಳ ನಡುವೆ ಇತರ ಕೆಲವು ಸಂಪರ್ಕಗಳಿವೆ

1270
01:25:40,400 --> 01:25:42,400
ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...

1271
01:25:42,440 --> 01:25:43,720
ನಾನು ಫೇಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ವಿಜಿ

1272
01:25:44,440 --> 01:25:48,000
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಹ ನಾನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

1273
01:25:48,320 --> 01:25:49,680
ಒಂದೇ ಆತ್ಮವಲ್ಲ!

1274
01:25:50,800 --> 01:25:51,920
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು ...

1275
01:25:52,200 --> 01:25:53,880
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಬಳಕೆ!

1276
01:25:54,720 --> 01:25:55,880
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ

1277
01:25:59,000 --> 01:26:00,400
ನನ್ನ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲು ವಿಜಿ

1278
01:26:01,560 --> 01:26:05,520
ನಾನು ಈ ಪೋಲೀಸ್ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟು, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ

1279
01:26:13,800 --> 01:26:15,720
ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...

1280
01:26:15,960 --> 01:26:17,080
ನಾನು ಫೇಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ವಿಜಿ

1281
01:26:17,280 --> 01:26:20,720
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಹ ನಾನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

1282
01:26:20,920 --> 01:26:22,000
ಒಂದೇ ಆತ್ಮವಲ್ಲ

1283
01:26:23,720 --> 01:26:27,000
ಹೇ! ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಏಕೆ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1284
01:26:27,280 --> 01:26:28,080
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ

1285
01:26:28,400 --> 01:26:30,720
ಯಾರಾದರೂ ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸುತ್ತಾರೆ ...

1286
01:26:30,760 --> 01:26:33,280
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣ ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿ

1287
01:26:34,600 --> 01:26:39,280
ಇದು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ಮೀರಾ ಅವರಿಂದ ಖರೀದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅದೇ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು

1288
01:26:43,960 --> 01:26:44,920
ಆದ್ದರಿಂದ...

1289
01:26:44,960 --> 01:26:47,200
ಮೀರಾ ಅವರ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು ಅದೇ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ?

1290
01:26:47,280 --> 01:26:48,200
ಹೌದು

1291
01:26:58,400 --> 01:27:00,240
ಮೀರಾ ದೇಹದಲ್ಲಿ ವಸ್ತು ಪತ್ತೆ

1292
01:27:03,760 --> 01:27:05,080
ಮೀರಾ ಅವರ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು

1293
01:27:06,800 --> 01:27:09,800
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು ಬರಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ

1294
01:27:13,320 --> 01:27:15,880
ತಲೆಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಾಗ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಶುರುವಾಯಿತು

1295
01:27:24,720 --> 01:27:26,200
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೀರಾ ಅವರ ಧ್ವನಿ

1296
01:28:20,040 --> 01:28:23,240
ಈ ಸಂಗೀತ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1297
01:28:23,280 --> 01:28:25,640
ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸಂಗೀತವು ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ

1298
01:28:25,680 --> 01:28:27,880
ಆದರೆ ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ

1299
01:28:27,920 --> 01:28:30,680
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಆಂಗ್ಲೋ-ಇಂಡಿಯನ್ ಶೈಲಿಯ ಸಂಗೀತವಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

1300
01:28:30,720 --> 01:28:35,640
ಅಲ್ಲದೆ, ಆಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರಾಗಿರಬಹುದು.

1301
01:28:42,080 --> 01:28:44,040
ಸರ್, ಇಂತಹ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಆಯೋಜಿಸಬಹುದು

1302
01:28:44,080 --> 01:28:47,320
ಆದರೆ ಇದು 9 - 10 ಪೀಕ್ ಅವರ್ ಸ್ಲಾಟ್ ಆಗಿದೆ

1303
01:28:47,360 --> 01:28:49,160
ಹಾಗಾಗಿ ಕೇಂದ್ರ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು

1304
01:28:49,200 --> 01:28:50,600
ಸರ್, ನಾನು ಅಮಾನತು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1305
01:28:50,640 --> 01:28:52,880
ಅಂದರೆ, ಅಕ್ಷರವಿಲ್ಲದೆ, ಅದು ಇರುತ್ತದೆ

1306
01:28:52,920 --> 01:28:54,880
-ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1307
01:28:56,160 --> 01:28:58,360
ಅರುಣ್, ನೀವು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1308
01:28:58,400 --> 01:29:01,640
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮೇಡಂ ಕಮಿಟಿಯಿಂದ ಹುರಿದಿದ್ದು, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಕಾರಣ

1309
01:29:01,680 --> 01:29:03,240
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

1310
01:29:03,400 --> 01:29:05,800
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸುವಂತೆ ತಾಕೀತು ಮಾಡಿದರು

1311
01:29:05,840 --> 01:29:07,360
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಂದ ಪತ್ರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

1312
01:29:07,400 --> 01:29:08,880
ಅವನು ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1313
01:29:13,080 --> 01:29:18,720
ಹಲೋ ಚೆನ್ನೈ! ಇದು 92.7 ಬಿಗ್ ಎಫ್‌ಎಂ ಮತ್ತು ಇದು ಟಾಪ್ 100 ಹಿಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರ್‌ಜೆ ಕಾರ್ತಿಕ್

1314
01:29:18,760 --> 01:29:21,400
ಅದ್ಬುತವಾದ ಹಾಡು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ...

1315
01:29:21,440 --> 01:29:24,960
ನಾವು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಇದು ಅಪರೂಪದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ...

1316
01:29:25,000 --> 01:29:27,760
ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ...

1317
01:29:27,800 --> 01:29:31,360
ಮತ್ತು ಅದರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಟ್‌ಗಳಂತಹ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ

1318
01:29:31,400 --> 01:29:33,640
ನಾವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕರೆ ಮಾಡುವವರು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ

1319
01:29:33,800 --> 01:29:35,680
- ಹಲೋ ಸರ್ - ಹಲೋ ಸರ್

1320
01:29:35,720 --> 01:29:37,120
ನಾನು ತಾಂಬರಂನ ಮಾರಿ

1321
01:29:37,160 --> 01:29:40,080
ಹಾಗಾದ್ರೆ, ಮಾರಿ ಸರ್ ಈಗ ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆಯೇ?

1322
01:29:40,120 --> 01:29:42,080
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್, ಇದು ಸರಳ ಸಂಗೀತ

1323
01:29:42,120 --> 01:29:43,840
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು

1324
01:29:43,880 --> 01:29:45,560
ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಡು ಇಲ್ಲಿದೆ

1325
01:29:46,600 --> 01:29:48,920
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಕರೆಗಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

1326
01:29:49,160 --> 01:29:50,760
ಸಂಗೀತವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ...

1327
01:29:50,800 --> 01:29:52,320
ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಕಾಣಬೇಡಿ

1328
01:29:52,360 --> 01:29:53,520
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

1329
01:29:53,560 --> 01:29:55,640
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕರೆಗಾರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

1330
01:30:06,480 --> 01:30:08,320
ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಡು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಆನಂದಿಸಿ

1331
01:30:08,360 --> 01:30:10,040
ದಟ್ಟವಾದ ಖಮ್ಮಂ! ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ

1332
01:30:10,120 --> 01:30:12,360
ಮೇಡಂ ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಡು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಆನಂದಿಸಿ

1333
01:30:16,480 --> 01:30:19,000
ಮೇಡಂ ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಡು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಆನಂದಿಸಿ

1334
01:30:19,040 --> 01:30:21,160
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕೊನೆಯ ಹಾಡು ಇಲ್ಲಿದೆ

1335
01:30:21,200 --> 01:30:23,000
ನಿಮಗಾಗಿ ಸೂಪರ್ ಮಧುರ

1336
01:30:25,480 --> 01:30:27,920
ಸರ್, ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇರಬೇಕಿತ್ತು

1337
01:30:28,000 --> 01:30:30,400
ನೀವು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರವೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1338
01:30:30,440 --> 01:30:34,400
ಮುಂದೆ, ನಾವು ನಟ ಕರುಣಾ ಕರಣ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲೈವ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1339
01:30:48,640 --> 01:30:49,440
ಸರ್!

1340
01:30:49,680 --> 01:30:50,440
ಸರ್!

1341
01:30:51,160 --> 01:30:53,520
ಸಂಗೀತ ಕೇಳಿದ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ

1342
01:30:53,600 --> 01:30:55,040
ಅವನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1343
01:31:00,160 --> 01:31:02,920
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಶ್ವೇತಾ, ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಯಾವ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ?

1344
01:31:02,960 --> 01:31:04,840
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

1345
01:31:04,880 --> 01:31:07,040
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ದಿನದ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1346
01:31:07,080 --> 01:31:07,960
ಹೌದು ಸರ್!

1347
01:31:09,120 --> 01:31:11,320
ಶ್ವೇತಾ, ವಾರ್ಷಿಕ ದಿನಾಚರಣೆ ಯಾವಾಗ ನಡೆಯಿತು?

1348
01:31:12,360 --> 01:31:14,960
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ವಾರ್ಷಿಕ ದಿನಾಚರಣೆಯು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯಿತು

1349
01:31:15,000 --> 01:31:16,800
ನೀವು ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1350
01:32:29,320 --> 01:32:32,120
ಸರ್, ಈ ಮಹಿಳೆಯ ವಿವರಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?

1351
01:32:32,200 --> 01:32:33,840
ಸರ್, ಈ ಮಹಿಳೆಯ ಮಾತು ಕುಂಠಿತವಾಗಿದೆ

1352
01:32:33,920 --> 01:32:36,480
ಅವಳು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತಳಾದಳು

1353
01:32:36,520 --> 01:32:40,640
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾತಿನ ದೋಷದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, ನಾವು ಅವರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ

1354
01:32:45,480 --> 01:32:46,000
ನಮಸ್ಕಾರ

1355
01:32:46,040 --> 01:32:47,840
- ಹಲೋ ವಿಜಿ, ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು

1356
01:32:47,920 --> 01:32:51,000
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೀರಾ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು, ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಜಾದೂ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆಯೇ?

1357
01:32:51,040 --> 01:32:52,000
ಹೌದು

1358
01:32:52,760 --> 01:32:54,360
ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯೇ?

1359
01:32:54,400 --> 01:32:55,120
ಹೌದು

1360
01:32:55,240 --> 01:32:57,240
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲರ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಆ ಜಾದೂಗಾರನ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿ

1361
01:32:57,280 --> 01:32:58,600
- ಹೌದು ಅರುಣ್? - ನಮಸ್ಕಾರ ವೆಂಕಟ್...

1362
01:32:58,640 --> 01:33:01,360
ಅಮುದಾ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗು. ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಶೋ ನಡೆಯಲಿದೆ

1363
01:33:01,400 --> 01:33:02,480
, ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

1364
01:33:13,080 --> 01:33:14,480
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ

1365
01:33:15,920 --> 01:33:17,520
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1366
01:33:26,360 --> 01:33:28,840
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಂಯುಕ್ತ ಮೊದಲ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದರು

1367
01:33:28,880 --> 01:33:31,120
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 20 ರಂದು ಸಂಯುಕ್ತಾ ಅವರನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು

1368
01:33:31,160 --> 01:33:33,720
ನನ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಮಾರಂಭವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18 ರಂದು ನಡೆಯಿತು

1369
01:33:33,760 --> 01:33:35,120
ಎರಡನೆಯದು, ಅಮುದಾ

1370
01:33:35,160 --> 01:33:36,320
ನವೆಂಬರ್ 16 ರಂದು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ

1371
01:33:36,360 --> 01:33:39,640
ನವೆಂಬರ್ 14 ರಂದು ಅವರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ದಿನಾಚರಣೆ ಇತ್ತು.

1372
01:33:39,880 --> 01:33:40,880
ಮೂರನೆಯದು, ಮೀರಾ

1373
01:33:40,920 --> 01:33:42,160
ಡಿಸೆಂಬರ್ 20 ರಂದು ಅರುಣ್ ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಆಗಿದ್ದ

1374
01:33:42,200 --> 01:33:43,880
ಡಿಸೆಂಬರ್ 18, ವಾರ್ಷಿಕ ದಿನಾಚರಣೆ

1375
01:33:44,040 --> 01:33:44,880
ನಾಲ್ಕನೇ...

1376
01:33:45,440 --> 01:33:46,400
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ

1377
01:33:47,160 --> 01:33:49,000
ಬಾಲಕಿಯರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ...

1378
01:33:49,040 --> 01:33:50,600
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಪ್ ಒಪೆರಾಗಳು ಇದ್ದವು

1379
01:33:50,640 --> 01:33:53,600
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುವ ಘಟನೆಯೆಂದರೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಶೋ.

1380
01:33:54,440 --> 01:33:57,320
ಆ ಮಹಿಳೆ ತನ್ನ ಜಾದೂ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

1381
01:33:57,360 --> 01:33:58,160
ಹೇಗೆ?

1382
01:33:58,200 --> 01:34:01,040
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಜಾದೂ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

1383
01:34:03,000 --> 01:34:06,200
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು

1384
01:34:09,120 --> 01:34:13,320
ಅವರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಾರೆ

1385
01:34:13,360 --> 01:34:16,000
ನಾಲ್ಕನೆಯದಾಗಿ, ಅವನು ಆಯ್ದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ

1386
01:34:16,040 --> 01:34:18,440
ಐದನೆಯದಾಗಿ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾಳೆ

1387
01:34:18,480 --> 01:34:20,760
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಎರಡನೇ ದಿನದ ನಂತರ

1388
01:34:21,040 --> 01:34:22,680
ಇದು ಅವರ ದಿನಚರಿ

1389
01:34:22,720 --> 01:34:25,080
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು-

1390
01:34:25,120 --> 01:34:27,840
-ಯಾವುದೇ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಜಾದೂ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ

1391
01:34:28,040 --> 01:34:29,120
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಗೌಪ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು

1392
01:34:29,160 --> 01:34:31,160
ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಆ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ

1393
01:34:44,080 --> 01:34:46,280
ಅರುಣ್, ಈ ತಿಂಗಳ 17 ರಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಶೋನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು

1394
01:34:46,320 --> 01:34:48,400
ಪೋರೂರಿನ ಅನ್ನಿ ಮೇರಿ ಶಾಲೆಯ ಸಂಭ್ರಮದ ಸ್ಥಳ

1395
01:34:48,440 --> 01:34:49,920
ಅದೇ ಮಹಿಳೆ

1396
01:34:49,960 --> 01:34:50,920
ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?

1397
01:34:50,960 --> 01:34:52,080
ಇಂದು 19

1398
01:34:52,120 --> 01:34:53,840
ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ಮರುದಿನ

1399
01:35:09,760 --> 01:35:11,160
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ, ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿ

1400
01:35:11,200 --> 01:35:12,080
ಸರಿ ಮೇಡಂ

1401
01:35:42,920 --> 01:35:43,960
ನಮಸ್ಕಾರ!

1402
01:35:46,960 --> 01:35:47,960
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1403
01:35:48,520 --> 01:35:50,200
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ

1404
01:36:00,200 --> 01:36:01,160
ವೆಂಕಟ್, ಗೇಟ್ ಬೀಗ

1405
01:36:01,200 --> 01:36:02,840
ಭದ್ರತೆ, ಮುಖ್ಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಲಾಕ್

1406
01:36:05,080 --> 01:36:06,840
- ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಕೊಠಡಿ? - ಅಂತಿಮ ಕೊಠಡಿ

1407
01:36:07,160 --> 01:36:09,040
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದವನು

1408
01:36:11,560 --> 01:36:12,400
ನಿಲ್ಲಿಸು! ವಿರಾಮ

1409
01:36:13,640 --> 01:36:14,760
ಈ ಮಹಿಳೆ ಯಾವ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವಳು?

1410
01:36:14,800 --> 01:36:16,920
ಆಕೆ 10ನೇ ತರಗತಿ ಎ ಓದುತ್ತಿರುವ ಸಂಜನಾ

1411
01:36:16,960 --> 01:36:18,000
ಶಾಲೆಯು ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ

1412
01:36:18,040 --> 01:36:18,800
10ನೇ ತರಗತಿ ಒಂದನೇ?

1413
01:36:18,880 --> 01:36:20,160
ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ

1414
01:36:26,120 --> 01:36:28,400
- ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ - ಹುಡುಗಿಯರು, ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ

1415
01:36:28,440 --> 01:36:30,800
- ಮಾ, ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯ ಅರುಣ್ - ಹೌದು?

1416
01:36:32,680 --> 01:36:34,320
ಹೌದು ಸರ್? ಏನು ವಿಷಯ?

1417
01:36:35,840 --> 01:36:37,320
ಸರ್, ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ?

1418
01:36:39,040 --> 01:36:41,560
ಅಮ್ಮಾ, ಮಕ್ಕಳ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಿ

1419
01:36:41,600 --> 01:36:43,200
ಹೌದು ಸರ್. ಮುಂದೆ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ

1420
01:36:45,040 --> 01:36:45,760
ಹುಡುಗಿಯರು...

1421
01:36:45,800 --> 01:36:46,920
ಕೇವಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಹೆ

1422
01:36:47,160 --> 01:36:49,240
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ

1423
01:36:49,280 --> 01:36:52,720
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದು

1424
01:36:52,760 --> 01:36:56,160
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ, ಈ ಐದು ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ

1425
01:36:56,200 --> 01:36:58,200
ಪಾಯಿಂಟ್

1426
01:36:58,360 --> 01:36:59,720
ಭಯ ನಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಶತ್ರು

1427
01:36:59,800 --> 01:37:02,080
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

1428
01:37:02,120 --> 01:37:04,080
ಪಾಯಿಂಟ್

1429
01:37:04,720 --> 01:37:06,760
ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿ

1430
01:37:06,800 --> 01:37:10,000
ಪಾಯಿಂಟ್

1431
01:37:10,040 --> 01:37:12,680
ಪಾಯಿಂಟ್

1432
01:37:12,720 --> 01:37:15,040
ಪಾಯಿಂಟ್

1433
01:37:15,080 --> 01:37:17,800
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ

1434
01:37:18,400 --> 01:37:22,760
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಗುವಿನ ಜನನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ನೋವನ್ನು ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನೂ ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1435
01:37:22,840 --> 01:37:24,640
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ!

1436
01:37:24,680 --> 01:37:26,720
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದಿರಿ!

1437
01:37:26,760 --> 01:37:27,520
ಸರಿ ಹುಡುಗಿಯರೇ?

1438
01:37:27,560 --> 01:37:30,760
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯ, ನೆನಪಿಡಿ, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1439
01:37:30,800 --> 01:37:32,920
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1440
01:37:36,400 --> 01:37:38,320
ಮೇಡಂ, ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು

1441
01:37:38,360 --> 01:37:39,960
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೋಗಬಹುದು - ಸರಿ

1442
01:37:45,840 --> 01:37:47,800
ಈಗಲೇ ಹೇಳು. ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1443
01:37:47,840 --> 01:37:48,720
ಹೌದು ಸರ್

1444
01:37:54,040 --> 01:37:56,760
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಇದು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ. ಉಳಿಸಿ

1445
01:38:03,600 --> 01:38:05,640
- ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ

1446
01:38:05,680 --> 01:38:06,480
ನನಗೆ ತೋರಿಸು

1447
01:38:13,120 --> 01:38:14,120
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

1448
01:38:16,320 --> 01:38:17,440
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1449
01:38:43,200 --> 01:38:44,240
ವಿದಾಯ

1450
01:38:48,320 --> 01:38:50,040
ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ

1451
01:39:02,400 --> 01:39:04,120
ಗಮನ ಗಮನ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ

1452
01:39:05,000 --> 01:39:06,760
ನಿಲ್ಲಬೇಡ. ಮುಂದುವರಿಸಿ

1453
01:39:08,760 --> 01:39:10,320
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ! ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1454
01:39:10,360 --> 01:39:11,640
ವೆಂಕಟ್, ನಾವು ಸಿಗ್ನಲ್ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ

1455
01:39:11,680 --> 01:39:13,160
ಗೋಕುಲಂ ಪಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಆಟೋ ರಿಕ್ಷಾ ಹೊರಟಿತು

1456
01:39:13,200 --> 01:39:14,360
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1457
01:39:16,480 --> 01:39:17,560
ಚಾಲನೆ. ಹೋಗೋಣ!

1458
01:39:23,120 --> 01:39:26,520
ಅರುಣ್, ನೀವು ಹೋಗುವ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ವಸಂತ ಮಣಿ ಟ್ಯೂಷನ್ ಸೆಂಟರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು

1459
01:39:26,600 --> 01:39:27,760
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿದನು

1460
01:39:27,800 --> 01:39:28,480
ಬಲ ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

1461
01:39:28,520 --> 01:39:29,280
ಹೌದು

1462
01:39:51,560 --> 01:39:53,120
ಅರುಣ್ ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ

1463
01:40:01,360 --> 01:40:02,640
ವೆಂಕಟ್, ಅವಳು ಬೈಕಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

1464
01:40:02,720 --> 01:40:03,640
ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು

1465
01:40:12,680 --> 01:40:14,680
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಆದರೆ ದೂರವನ್ನು ಇರಿಸಿ

1466
01:40:22,840 --> 01:40:24,000
ಹುಷಾರಾಗಿರು ಅನ್ಬು

1467
01:42:06,240 --> 01:42:07,720
ವಾಹನ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

1468
01:42:11,400 --> 01:42:13,440
ಅಂಬು ಇದ್ದಾನೆ, ನೀನು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗು

1469
01:42:31,400 --> 01:42:32,680
ಹೌದು ಸರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1470
01:42:33,040 --> 01:42:34,400
ಯಾವ ವ್ಯಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದನು?

1471
01:42:34,440 --> 01:42:35,440
ಅವರು ವಿಳಾಸ ಕೇಳಿದರು

1472
01:42:35,640 --> 01:42:36,400
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುವುದು?

1473
01:42:36,440 --> 01:42:37,600
ನೀವು ಯಾರು?

1474
01:42:38,200 --> 01:42:41,120
ನಾನು ಅರುಣ್. ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

1475
01:42:41,640 --> 01:42:43,160
ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್...

1476
01:42:43,200 --> 01:42:46,320
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಸಂಜನಾಳ ಕ್ಲಾಸಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು

1477
01:42:46,360 --> 01:42:49,120
ನಾನು ಸಂಗೀತಾ. ನಾವು ಅವಳಿ

1478
01:42:53,440 --> 01:42:54,520
ಸಂಜನಾ ಯಾಕೆ ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?

1479
01:42:54,560 --> 01:42:56,000
ಅವರು ಸಂಗೀತ ತರಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು

1480
01:42:56,040 --> 01:42:58,040
- ಎಲ್ಲಿ? - ಅವಳ ಶಾಲೆಯ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ

1481
01:42:58,080 --> 01:42:59,320
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?

1482
01:43:09,440 --> 01:43:11,280
- ಏನಾಯಿತು, ಸೈಮನ್? - ಉಡುಗೊರೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

1483
01:43:15,600 --> 01:43:17,640
ಸೈಮನ್, ಒಮ್ಮೆ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ರೂಂಗೆ ಹೋಗಿ

1484
01:43:17,720 --> 01:43:18,920
ಸಂಜನಾಳ ನಂಬರ್ ಪತ್ತೆಯಾಯಿತು

1485
01:43:18,960 --> 01:43:20,080
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್

1486
01:43:42,480 --> 01:43:43,600
-ಅರುಣ್? - ನಮಸ್ಕಾರ

1487
01:43:43,640 --> 01:43:44,800
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1488
01:43:44,840 --> 01:43:47,360
ಅದು ಗಿಂಡಿ, ಕತ್ತಿಪರ ಸೇತುವೆ ದಾಟುತ್ತಿದೆ!

1489
01:43:50,400 --> 01:43:51,760
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ

1490
01:43:51,800 --> 01:43:52,920
ಗಿಂಡಿ, ಕತಿಪಾರ

1491
01:43:58,040 --> 01:44:01,240
ಅರುಣ್, ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಮೌಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಿನ್ನಿ ರಸ್ತೆಗಳಿಂದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿವೆ

1492
01:44:01,280 --> 01:44:02,240
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು

1493
01:44:03,760 --> 01:44:05,400
ನಾವು ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1494
01:44:05,440 --> 01:44:06,400
ಜಾಡು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

1495
01:44:10,520 --> 01:44:12,760
ಅರುಣ್, ಇದು ಈಗ ಬ್ರಿಟ್ಟೋ ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ

1496
01:44:12,840 --> 01:44:15,160
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮೌಂಟ್ ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಬಳಿ ಇದ್ದೇವೆ. ಬಿಟ್ಟು! ಬಿಟ್ಟು!

1497
01:44:21,200 --> 01:44:22,440
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಚಳುವಳಿ?

1498
01:44:22,480 --> 01:44:23,640
ಯಾವುದೇ ಚಳುವಳಿ?

1499
01:44:26,920 --> 01:44:29,560
ಅರುಣ್, ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅದು ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು

1500
01:44:29,600 --> 01:44:30,280
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್!

1501
01:44:30,480 --> 01:44:31,360
ಹಿಂದಿನ ಸಿಗ್ನಲ್ ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ?

1502
01:44:31,400 --> 01:44:32,920
ಬ್ರಿಟ್ಟೋ ಕಾಲೋನಿ, ಬಾವಾ ರಸ್ತೆ

1503
01:45:00,480 --> 01:45:01,520
ಮೇಡಂ...

1504
01:45:04,880 --> 01:45:05,680
ಮೇಡಂ...

1505
01:45:07,680 --> 01:45:09,320
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮೇಡಂ?

1506
01:45:11,600 --> 01:45:13,520
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ

1507
01:45:13,560 --> 01:45:15,120
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು

1508
01:45:19,880 --> 01:45:21,840
ಅವರು ಬ್ರಿಟ್ಟೋ ಕಾಲೋನಿಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ

1509
01:45:21,880 --> 01:45:23,200
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

1510
01:45:23,240 --> 01:45:24,400
ಮುಂದಿನ ಗೋಪುರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ

1511
01:45:24,440 --> 01:45:25,800
ಸರಿ! ಸರಿ!

1512
01:45:26,280 --> 01:45:27,120
ಮೇಡಂ

1513
01:45:28,880 --> 01:45:30,280
ನಾನು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1514
01:47:11,200 --> 01:47:12,400
ವೆಂಕಟ್, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ

1515
01:47:12,440 --> 01:47:13,680
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು

1516
01:47:13,960 --> 01:47:14,960
ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1517
01:47:47,520 --> 01:47:48,120
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಂಜನಾ

1518
01:47:48,200 --> 01:47:50,800
ಅರುಣ್ ಸರ್, ಇವಳು ನನ್ನ ಸಂಜನಾ

1519
01:47:50,840 --> 01:47:51,320
ನನಗೆ ಹೇಳು

1520
01:47:51,360 --> 01:47:53,240
ನಾನು ಯಾವುದೋ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1521
01:47:53,280 --> 01:47:55,680
ನನಗೆ ಸಂಜನಾ ಗೊತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1522
01:47:55,720 --> 01:47:58,520
ಇದೀಗ ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1523
01:47:58,600 --> 01:48:00,560
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಸಂಜನಾ, ನಾವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

1524
01:48:02,120 --> 01:48:03,240
ಅರುಣ್, ಕಂಟ್ರೋಲ್ ರೂಂನಿಂದ ಕರೆ.

1525
01:48:03,280 --> 01:48:04,200
ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನಮಸ್ಕಾರ

1526
01:48:04,240 --> 01:48:07,920
ಅರುಣ್, ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಫೋನ್ ನಿಜವಾಗಿ 200 ಮೀಟರ್ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ

1527
01:48:07,960 --> 01:48:09,400
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ದಸ್ಕಂತ್

1528
01:48:10,760 --> 01:48:11,960
ಆದರೆ ಅರುಣ್, ನೀವು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1529
01:48:12,000 --> 01:48:13,840
ಓಹ್ ಅಸಂಬದ್ಧ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಯು ಟರ್ನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1530
01:48:14,240 --> 01:48:15,040
ದಸ್ಕಂತ್ ರಸ್ತೆ!

1531
01:48:15,080 --> 01:48:16,480
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ

1532
01:48:19,880 --> 01:48:21,160
- ಸರ್! - ಏನಾಯಿತು, ಸಂಜನಾ?

1533
01:48:21,200 --> 01:48:23,040
- ಸರ್! ಸರ್! - ಹೇಳು ಸಂಜನಾ!

1534
01:48:23,080 --> 01:48:24,440
ಅವನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

1535
01:48:24,480 --> 01:48:25,840
ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲ

1536
01:48:25,880 --> 01:48:27,440
ನಾನು ಕಲಿಸಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯಾ?

1537
01:48:27,480 --> 01:48:28,800
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ!

1538
01:48:28,840 --> 01:48:30,200
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ!

1539
01:48:30,240 --> 01:48:31,560
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಸಾರ್!

1540
01:48:31,640 --> 01:48:33,520
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

1541
01:48:33,560 --> 01:48:35,680
ನೀವು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1542
01:48:36,120 --> 01:48:37,360
ಬೇಗ, ಸಂಜನಾ!

1543
01:48:37,720 --> 01:48:39,000
ಹೌದು ಒಂದು ಇದೆ

1544
01:48:39,520 --> 01:48:40,760
ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ

1545
01:48:40,800 --> 01:48:42,760
ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ

1546
01:48:42,800 --> 01:48:43,960
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ!

1547
01:48:44,000 --> 01:48:46,080
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

1548
01:48:47,120 --> 01:48:49,360
ಸೈಮನ್, ಸಂಜನಾಳ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು

1549
01:48:49,400 --> 01:48:51,920
ಅರುಣ್, ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಡೆಗೆ. ಕೇವಲ ಐದು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ

1550
01:50:32,600 --> 01:50:33,400
ಅರುಣ್...

1551
01:50:33,440 --> 01:50:35,400
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಸೆಲ್ ಫೋನ್

1552
01:51:11,560 --> 01:51:12,440
ಸಂಜನಾ!

1553
01:51:14,000 --> 01:51:14,840
ಸಂಜನಾ!

1554
01:51:15,160 --> 01:51:16,040
ಸಂಜನಾ!

1555
01:51:16,960 --> 01:51:18,120
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1556
01:51:18,480 --> 01:51:19,200
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1557
01:51:19,240 --> 01:51:20,400
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1558
01:51:20,440 --> 01:51:21,480
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

1559
01:51:21,560 --> 01:51:22,560
ಮಹಿಳೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ?

1560
01:51:23,120 --> 01:51:24,000
ಅಲ್ಲಿ

1561
01:51:24,040 --> 01:51:25,360
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

1562
01:51:46,040 --> 01:51:47,600
ವೆಂಕಟ್, ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು!

1563
01:52:01,720 --> 01:52:02,760
ವೆಂಕಟ್!

1564
01:52:06,120 --> 01:52:07,560
- ವೆಂಕಟ್! - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

1565
01:53:43,600 --> 01:53:46,160
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಕೊಡೈಕೆನಾಲ್ 2000 ಬ್ಯಾಚ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ

1566
01:53:50,280 --> 01:53:51,040
ಅದು ಅವನೇ?

1567
01:53:51,080 --> 01:53:52,800
ಅವರು ಚೆನ್ನೈನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅರುಣ್

1568
01:53:56,320 --> 01:53:58,720
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಸರು ...

1569
01:53:59,120 --> 01:54:00,400
ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆ ಜಾರ್ಜ್ ಅಲ್ಲ

1570
01:54:01,160 --> 01:54:03,360
ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಮರಿಯಮ್ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್

1571
01:54:05,040 --> 01:54:07,600
ಈ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್

1572
01:54:07,960 --> 01:54:09,560
ಅವನು ಮಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿದ್ದನು

1573
01:54:09,720 --> 01:54:11,840
ಈ ಮಹಿಳೆ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕಿ...

1574
01:54:11,880 --> 01:54:15,840
ಪತಿ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಅರೆಕಾಲಿಕ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

1575
01:54:21,200 --> 01:54:26,480
ಅದೇ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು

1576
01:54:28,640 --> 01:54:32,600
ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ನೋಡಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು

1577
01:54:32,640 --> 01:54:34,680
ಕಾರಣ? ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ...

1578
01:54:34,720 --> 01:54:38,920
ಅವನಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಇದೆ, ಅದು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮುದುಕನಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ

1579
01:54:39,040 --> 01:54:43,840
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1580
01:54:43,880 --> 01:54:44,840
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್!

1581
01:54:48,160 --> 01:54:49,120
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

1582
01:54:49,160 --> 01:54:50,040
ಸೋಫಿಯಾ

1583
01:54:50,120 --> 01:54:54,680
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್‌ಗೆ ಸೋಫಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿದ ಮೇರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು

1584
01:54:54,800 --> 01:54:57,520
ಆದರೆ ಸೋಫಿಯ ಯಾವ ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ

1585
01:54:58,760 --> 01:54:59,640
ಸರಿ, ತಿನ್ನೋಣ. ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ

1586
01:54:59,680 --> 01:55:01,840
ಏನನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದೆ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿ...

1587
01:55:02,160 --> 01:55:04,880
ಮೇರಿ ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಂಡಳು

1588
01:55:05,320 --> 01:55:07,840
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

1589
01:55:08,400 --> 01:55:09,760
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೋಫಿ

1590
01:55:13,240 --> 01:55:15,200
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದೆ...

1591
01:55:15,360 --> 01:55:18,160
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜಾದೂಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು

1592
01:55:18,240 --> 01:55:20,640
ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಅವಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು

1593
01:55:28,440 --> 01:55:29,600
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

1594
01:55:30,000 --> 01:55:33,360
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಸೋಫಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

1595
01:55:33,680 --> 01:55:34,800
ಸೋಫಿಯಾ!

1596
01:55:35,480 --> 01:55:36,040
ಸೋಫಿ...

1597
01:55:36,080 --> 01:55:37,680
ಇದು ಏನು? ನನಗೆ ಹೇಳು

1598
01:55:44,800 --> 01:55:46,080
- ಸೋಫಿಯಾ ... - ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1599
01:55:46,120 --> 01:55:47,320
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1600
01:55:48,160 --> 01:55:50,280
ಮೊದಲು ಸೋಫಿಗೆ ಆಘಾತವಾಯಿತು

1601
01:55:50,320 --> 01:55:50,840
ಸೋಫಿ!

1602
01:55:50,880 --> 01:55:52,280
ನಂತರ ಅವರು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು ...

1603
01:55:52,560 --> 01:55:54,200
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು

1604
01:55:55,960 --> 01:55:57,680
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು ಅಂದಿನಿಂದ...

1605
01:55:58,040 --> 01:56:00,680
ಸೋಫಿ ಅವರಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ

1606
01:56:02,280 --> 01:56:04,920
ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ...

1607
01:56:04,960 --> 01:56:07,480
ಗೀಳು ಮತ್ತು ಪೀಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಫಿ

1608
01:56:07,520 --> 01:56:08,680
, ನಾನು ಸೋಫಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ

1609
01:56:08,720 --> 01:56:11,840
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವನಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ?

1610
01:56:12,920 --> 01:56:13,720
ಸೋಫಿಯಾ!

1611
01:56:13,760 --> 01:56:17,440
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ನಂತರ, ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವವನು ನೀನು

1612
01:56:17,480 --> 01:56:19,920
ಸೋಫಿ ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1613
01:56:21,240 --> 01:56:21,880
ಸೋಫಿಯಾ!

1614
01:56:21,920 --> 01:56:27,120
ಆಕೆಯನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಜೆನೆಟಿಕ್ಸ್ ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

1615
01:56:27,160 --> 01:56:28,200
ಆದರೆ ಸೋಫಿಯಾ?

1616
01:56:28,640 --> 01:56:31,720
ಅವಳು ತನ್ನ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದಳು

1617
01:56:32,120 --> 01:56:33,240
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಸೋಫಿಯಾ

1618
01:56:33,280 --> 01:56:34,840
- ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ - ಇಲ್ಲ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್!

1619
01:56:34,880 --> 01:56:36,040
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!

1620
01:56:36,080 --> 01:56:37,080
- ಸೋಫಿಯಾ ದಯವಿಟ್ಟು - ಇದನ್ನು ಓದಿ

1621
01:56:37,120 --> 01:56:38,160
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ...

1622
01:56:38,200 --> 01:56:40,080
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಇದನ್ನು ಓದಿ! - ಸೋಫಿಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಿ

1623
01:56:40,120 --> 01:56:42,520
ಆ ನಂತರವೂ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಹಠ ಹಿಡಿದಾಗ...

1624
01:56:43,080 --> 01:56:44,720
ಸೋಫಿ ತನ್ನ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು

1625
01:56:45,040 --> 01:56:47,240
ಮತ್ತು ಅವನು ಮದುವೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು

1626
01:56:47,520 --> 01:56:49,120
ಅವನು ಶಕ್ತಿಹೀನನೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು

1627
01:56:49,400 --> 01:56:51,880
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೂಗಿದಳು, ಅದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

1628
01:56:51,960 --> 01:56:57,920
ಪ್ರೀತಿ, ಮದುವೆ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸದಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿ ಬಿಟ್ಟಳು

1629
01:56:58,160 --> 01:56:59,120
ತಾಯಿ!

1630
01:57:08,560 --> 01:57:09,320
ತಾಯಿ!

1631
01:57:09,360 --> 01:57:15,560
ಆ ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇತರರು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮೇರಿಸ್

1632
01:57:16,320 --> 01:57:17,800
ಆದರೆ ಅವನ ತಾಯಿ ಮೇರಿ?

1633
01:57:18,040 --> 01:57:22,280
ದೊಡ್ಡ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜಾದೂಗಾರನಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು

1634
01:57:27,360 --> 01:57:32,200
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಭಿಮಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ...

1635
01:57:32,240 --> 01:57:34,320
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಟೈಲ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ

1636
01:57:37,560 --> 01:57:40,520
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು

1637
01:57:58,720 --> 01:58:00,400
'ಅಶಕ್ತರ ಧ್ವನಿ! ಶಕ್ತಿಹೀನ'

1638
01:58:01,000 --> 01:58:03,000
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು

1639
01:58:32,920 --> 01:58:34,960
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

1640
01:59:04,680 --> 01:59:06,000
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದಿಲ್ಲ!

1641
01:59:20,640 --> 01:59:22,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ

1642
01:59:22,080 --> 01:59:24,360
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಜೊತೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಮಾತನಾಡಬಾರದಿತ್ತು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1643
01:59:24,400 --> 01:59:26,920
ಮರುದಿನ ನನಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ

1644
01:59:26,960 --> 01:59:28,720
ಮೇರಿ ಸಹ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ

1645
01:59:28,880 --> 01:59:31,600
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವಂತೆ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು...

1646
01:59:31,640 --> 01:59:33,160
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು

1647
01:59:50,560 --> 01:59:53,640
ನಾನು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ...

1648
01:59:53,680 --> 01:59:56,040
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1649
02:00:05,600 --> 02:00:07,360
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆ...

1650
02:00:07,440 --> 02:00:10,040
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸತ್ತರು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ

1651
02:00:11,200 --> 02:00:16,040
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವ ಚಾಕಚಕ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

1652
02:00:16,920 --> 02:00:18,000
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ

1653
02:00:18,040 --> 02:00:18,880
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...

1654
02:00:19,040 --> 02:00:20,400
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ

1655
02:00:20,440 --> 02:00:22,160
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

1656
02:00:54,240 --> 02:00:55,080
ನಮಸ್ಕಾರ

1657
02:00:55,480 --> 02:00:56,240
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ!

1658
02:00:56,280 --> 02:00:56,880
ಏನಾಯಿತು?

1659
02:00:56,920 --> 02:00:59,040
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

1660
02:00:59,080 --> 02:01:01,280
- ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ! - ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಸರ್

1661
02:01:32,640 --> 02:01:33,440
ಸರ್

1662
02:01:35,280 --> 02:01:36,120
ಸರ್!

1663
02:01:37,160 --> 02:01:38,600
ಸರ್! ಸರ್!

1664
02:01:38,800 --> 02:01:39,960
ರಾಜಮಾಣಿಕಂ ಸರ್!

1665
02:01:45,320 --> 02:01:46,000
ಅರುಣ್...

1666
02:01:46,040 --> 02:01:49,080
ನಾವು ರಾಜಮಾಣಿಕ್ಕಂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ಎಸಿ ದುರೈ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು

1667
02:01:49,160 --> 02:01:50,800
ರಾಜಮಾಣಿಕ್ಕಂ ಕೊಲೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ವೆಂಕಟ್

1668
02:01:50,840 --> 02:01:52,880
ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡೆ

1669
02:01:52,920 --> 02:01:53,560
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1670
02:01:53,600 --> 02:01:54,680
ಹೆಣ್ಣೆಂದರೆ ಹಾಗಲ್ಲ!

1671
02:01:54,760 --> 02:01:56,920
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ 10 ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೂರವನ್ನು ದಾಟಬಾರದು

1672
02:01:56,960 --> 02:01:58,360
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವೆಂಕಟ್ ಅಲರ್ಟ್!

1673
02:01:58,400 --> 02:01:59,440
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1674
02:01:59,480 --> 02:02:01,000
ನೀನು ತಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಡು, ಅರುಣ್!

1675
02:02:07,000 --> 02:02:09,880
ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

1676
02:02:23,080 --> 02:02:24,520
ಅರುಣ್ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1677
02:02:24,560 --> 02:02:26,400
ರಾಜಮಾಣಿಕ್ಕಂ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿತ್ತು

1678
02:02:26,440 --> 02:02:27,280
ಒಂದು ನಿಮಿಷ

1679
02:02:27,320 --> 02:02:28,360
ಇಲ್ಲೇ ಇರು!

1680
02:02:28,720 --> 02:02:30,320
ಪಶುಪತಿ, ಬನ್ನಿ

1681
02:02:32,560 --> 02:02:33,440
ಸರಿ ಮೇಡಂ

1682
02:02:34,240 --> 02:02:36,880
ಮೇಡಂ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಅರುಣ್ ನನಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1683
02:02:36,920 --> 02:02:37,920
ಏನು... ನನ್ನ ತಪ್ಪೇನು?

1684
02:02:37,960 --> 02:02:39,600
ವಿರೋಧಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1685
02:03:10,800 --> 02:03:12,840
ನೀವು! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1686
02:03:12,920 --> 02:03:14,240
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1687
02:03:14,280 --> 02:03:15,760
ಅವನನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ

1688
02:03:20,680 --> 02:03:22,120
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಶ್ರೀ ಅರುಣ್

1689
02:03:23,480 --> 02:03:26,400
ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಓಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1690
02:03:26,440 --> 02:03:28,360
ನಾವು ಮೊನ್ನೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದ ಮೇಡಂ ಹೊರತಾಗಿ...

1691
02:03:28,400 --> 02:03:30,480
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ

1692
02:03:30,520 --> 02:03:33,800
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅವನ ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸು ವಿಚಲಿತವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡನು.

1693
02:03:33,840 --> 02:03:36,080
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ

1694
02:03:36,120 --> 02:03:36,880
ಕೇಳು!

1695
02:03:36,920 --> 02:03:40,640
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1696
02:03:40,680 --> 02:03:41,880
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1697
02:03:41,920 --> 02:03:43,960
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1698
02:03:44,000 --> 02:03:44,600
ದುರೈ..

1699
02:03:44,640 --> 02:03:46,560
- ಹೌದು ಮೇಡಂ - ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೈಕೋಳ

1700
02:03:46,600 --> 02:03:47,680
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!

1701
02:03:47,720 --> 02:03:49,920
ಮೇಡಂ, ಇದು ಆಟ! ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ!

1702
02:03:57,680 --> 02:03:59,880
ಸಾರ್, ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

1703
02:03:59,920 --> 02:04:01,120
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

1704
02:04:01,160 --> 02:04:03,560
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ರೌಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1705
02:04:12,320 --> 02:04:14,320
ರಾಜಮಾಣಿಕಂ ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದ ಫೋಟೋಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1706
02:04:14,400 --> 02:04:15,280
ಇದು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿದೆ

1707
02:04:15,320 --> 02:04:16,680
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ

1708
02:04:16,720 --> 02:04:17,800
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಡಿ

1709
02:04:17,840 --> 02:04:18,480
ಸರ್!

1710
02:04:18,960 --> 02:04:20,560
ಇದನ್ನು ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ

1711
02:04:20,600 --> 02:04:22,480
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1712
02:04:22,520 --> 02:04:23,600
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ...

1713
02:04:24,160 --> 02:04:26,160
ಆಗಲೇ ಆ ದೆವ್ವ ವಿನಾಕಾರಣ ಗುನುಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ

1714
02:04:26,200 --> 02:04:28,120
ನನಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಆ ಚಿತ್ರಗಳು ಬೇಕು

1715
02:04:28,160 --> 02:04:30,120
ನಾನು ಅದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1716
02:04:30,160 --> 02:04:31,520
ದಯವಿಟ್ಟು

1717
02:04:42,240 --> 02:04:43,200
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ

1718
02:04:43,240 --> 02:04:44,240
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸರ್

1719
02:04:49,320 --> 02:04:50,920
ದಯವಿಟ್ಟು ಟೇಬಲ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

1720
02:05:17,920 --> 02:05:18,760
ಕೇಳು...

1721
02:05:18,920 --> 02:05:19,680
ಸರ್?

1722
02:05:19,720 --> 02:05:21,760
ಇದು ರಾಜಮಾಣಿಕ್ಕಂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಸುಳಿವು

1723
02:05:22,600 --> 02:05:23,960
ಮಹಿಳೆಗೆ ಆರು ಬೆರಳುಗಳಿವೆ

1724
02:06:36,240 --> 02:06:38,400
ನಾವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

1725
02:06:38,440 --> 02:06:40,080
ಅರುಣ್ ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1726
02:06:40,360 --> 02:06:42,920
ಹೌದು ಸರ್. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ 9 ಗಂಟೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ

1727
02:06:43,000 --> 02:06:44,920
- ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ಮೇಡಂ!

1728
02:06:45,080 --> 02:06:45,840
ಹೌದು ಸರ್

1729
02:06:45,880 --> 02:06:46,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್

1730
02:06:46,920 --> 02:06:49,520
ಆತನ ಕೈಕೋಳ ತೆಗೆದವರು ಯಾರು?

1731
02:06:49,560 --> 02:06:52,200
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ. ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

1732
02:06:53,640 --> 02:06:56,040
ಈ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1733
02:06:56,080 --> 02:06:57,080
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ...

1734
02:06:57,120 --> 02:06:58,080
ಪಶುಪತಿ!

1735
02:06:58,120 --> 02:07:00,840
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಮೇರಿ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ ನಮಗೆ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ

1736
02:07:04,560 --> 02:07:05,320
ಬೇಬಿ...

1737
02:07:05,640 --> 02:07:07,200
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

1738
02:07:07,240 --> 02:07:08,040
ಮೇಡಂ!

1739
02:07:09,640 --> 02:07:11,040
ನೀವು ನನಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1740
02:07:11,560 --> 02:07:12,360
ಸರಿ

1741
02:07:12,720 --> 02:07:16,440
ಬೇಬಿ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ

1742
02:07:16,640 --> 02:07:19,400
ತಾಯಿ ರಾಕಿಂಗ್ ಕುರ್ಚಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ

1743
02:07:19,600 --> 02:07:21,040
ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!

1744
02:07:21,080 --> 02:07:22,840
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ...

1745
02:07:22,880 --> 02:07:24,960
ಅವಳು ತೊಟ್ಟಿಲನ್ನು ತೂಗಾಡುತ್ತಾಳೆ

1746
02:07:25,160 --> 02:07:27,840
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಮಗು, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ

1747
02:07:27,880 --> 02:07:29,320
ಮೇಡಂ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಗಂಭೀರತೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡುತ್ತಿದೆ

1748
02:07:29,360 --> 02:07:30,200
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಿಯತಮೆ

1749
02:07:30,240 --> 02:07:33,040
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಮೇರಿ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ ನಮಗೆ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ

1750
02:07:33,080 --> 02:07:35,080
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಜವಾದ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಅವನ ಮಗ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್

1751
02:07:35,120 --> 02:07:36,400
ಅದಕ್ಕೆ ಈ ಚಿತ್ರಗಳೇ ಸಾಕ್ಷಿ

1752
02:07:36,440 --> 02:07:38,240
ಅವನು ಪತ್ತೆಯಾದದ್ದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1753
02:07:38,280 --> 02:07:39,640
ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವನು

1754
02:07:41,800 --> 02:07:42,760
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾ?

1755
02:07:42,800 --> 02:07:44,480
ನೀವು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1756
02:07:44,520 --> 02:07:46,080
- ಮಾ, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ... - ದೂರ ಹೋಗು!

1757
02:07:46,120 --> 02:07:48,280
ಮೇಡಂ, ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1758
02:07:48,360 --> 02:07:49,640
ಆರೋಪಿಯ ಹೆಸರು: ಮೇರಿ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್

1759
02:07:49,680 --> 02:07:50,920
ವಯಸ್ಸು: ಸುಮಾರು 50-55 ವರ್ಷಗಳು

1760
02:07:50,960 --> 02:07:52,640
ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾತಿನ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ

1761
02:07:52,680 --> 02:07:53,760
ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರದ ವಾಹನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ

1762
02:07:53,800 --> 02:07:55,880
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸಿದಾಗ ಗಸ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

1763
02:08:03,200 --> 02:08:05,440
ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಲಗುವುದು ಹೇಗೆ?

1764
02:08:09,160 --> 02:08:10,000
ದಯವಿಟ್ಟು

1765
02:08:25,920 --> 02:08:28,280
ಈ ರಾತ್ರಿಗೆ, ನಾನು ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1766
02:08:28,320 --> 02:08:29,680
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ

1767
02:08:29,720 --> 02:08:33,600
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ? ನನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೀರುವುದೇ?

1768
02:08:49,320 --> 02:08:51,160
ಕಯಲ್, ಇಲ್ಲಿ ಆಡಬೇಡ

1769
02:08:51,400 --> 02:08:52,720
ತಾಯಿ

1770
02:08:59,280 --> 02:09:01,080
ಕಯಲ್! ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಹೋಗು!

1771
02:09:30,600 --> 02:09:32,720
ನೀವು ಅಂತಹ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1772
02:09:33,600 --> 02:09:34,600
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1773
02:09:37,560 --> 02:09:40,080
ನಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರದ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್‌ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ

1774
02:09:40,120 --> 02:09:42,120
ನೀನು ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡ...

1775
02:09:42,400 --> 02:09:44,600
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

1776
02:09:45,080 --> 02:09:47,040
- ಕರೆ, ಅರುಣ್ ಓಡಿ! - ಮೇಡಂ, ಹೋಗೋಣ ...

1777
02:09:54,520 --> 02:09:55,800
ಏನಿದು ವಿಜಿ? ಸುಮ್ಮನೆ ಉಗುಳುವುದು!

1778
02:09:55,840 --> 02:09:56,760
ಅರುಣ್!

1779
02:09:56,800 --> 02:09:58,320
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಹೊರತು ಯಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1780
02:09:58,360 --> 02:10:00,120
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1781
02:10:00,160 --> 02:10:00,840
ವಿಜಿ...

1782
02:10:01,000 --> 02:10:03,040
-ವಿಜಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? - ಒಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

1783
02:10:04,000 --> 02:10:04,960
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು, ವಿಜಿ!

1784
02:10:05,560 --> 02:10:06,280
ಹಲೋ?

1785
02:10:06,320 --> 02:10:07,280
ವಿಜಿ?

1786
02:10:08,560 --> 02:10:09,320
ವಿಜಿ?

1787
02:10:10,880 --> 02:10:11,880
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1788
02:10:12,600 --> 02:10:13,360
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುವುದು?

1789
02:10:13,400 --> 02:10:15,920
ಅವನು ಮುದುಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು

1790
02:10:17,280 --> 02:10:18,520
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್!

1791
02:10:18,720 --> 02:10:20,600
ವಿಜಿ, ಕಾಯಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

1792
02:10:20,640 --> 02:10:22,640
ಕಯಲ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಆತ ಸುರಕ್ಷಿತ...

1793
02:10:28,360 --> 02:10:29,680
ಏನಾಯ್ತು ವಿಜಿ?

1794
02:10:31,480 --> 02:10:32,720
ಹಲೋ, ವಿಜಿ?

1795
02:10:33,640 --> 02:10:34,400
ಕಯಲ್!

1796
02:10:34,440 --> 02:10:35,880
ಕಯಲ್ ಎಲ್ಲಿ, ವಿಜಿ?

1797
02:10:36,080 --> 02:10:37,160
ಕಯಲ್!

1798
02:10:38,600 --> 02:10:40,120
ವಿಜಿ, ಕಯಲ್ ಏನಾಯಿತು?

1799
02:10:40,560 --> 02:10:42,800
ವಿಜಿ, ಕಯಲ್ ಎಲ್ಲಿ? ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1800
02:10:44,200 --> 02:10:46,240
ಅವನಿಗೆ ಕಾಯಲ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!

1801
02:10:54,480 --> 02:10:56,680
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ,

1802
02:10:57,040 --> 02:10:58,840
ಸರ್?

1803
02:10:59,320 --> 02:11:00,400
ಏನಾಯಿತು?

1804
02:11:00,720 --> 02:11:01,760
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ?

1805
02:11:01,800 --> 02:11:03,520
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಕಯಲ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ

1806
02:11:06,040 --> 02:11:06,720
ಮೇಡಂ...

1807
02:11:07,000 --> 02:11:08,960
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ!

1808
02:11:09,080 --> 02:11:10,880
ನೀವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1809
02:11:10,920 --> 02:11:12,680
ನೀವು! ಹೋಗಿ ನನಗೆ ಕೈಕೋಳ ತೊಡಿ

1810
02:11:12,720 --> 02:11:15,080
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಿತಿಯ ಮುಂದೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸುವವರೆಗೆ...

1811
02:11:15,120 --> 02:11:18,160
ನೀನು ಈ ಊರಿನಿಂದ ಒಂದು ಇಂಚು ಕೂಡ ಹೊರಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

1812
02:11:18,200 --> 02:11:20,960
ಇಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

1813
02:11:21,000 --> 02:11:22,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

1814
02:11:22,240 --> 02:11:23,280
ಬೇಡ ಮೇಡಂ!

1815
02:11:26,360 --> 02:11:28,000
ಪಶುಪತಿ!

1816
02:11:29,600 --> 02:11:32,040
ಸಾರ್, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬನ್ನಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1817
02:11:33,880 --> 02:11:35,600
ಪಶುಪತಿ, ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1818
02:11:39,520 --> 02:11:41,040
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1819
02:11:41,080 --> 02:11:43,360
ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು

1820
02:11:43,440 --> 02:11:44,640
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

1821
02:11:55,920 --> 02:11:57,560
ಕೇಳು, ಮೇಡಂ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ

1822
02:11:57,600 --> 02:11:59,800
ಅವನು ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1823
02:11:59,840 --> 02:12:01,200
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ. ಬಿಡು!

1824
02:12:13,760 --> 02:12:15,560
ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1825
02:12:16,640 --> 02:12:19,240
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಹಿಂದಿನ ಚಕ್ರ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ

1826
02:12:20,240 --> 02:12:21,880
ಹಲೋ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1827
02:12:25,920 --> 02:12:27,320
ಹಿಂದಿನ ಚಕ್ರ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ

1828
02:12:28,000 --> 02:12:28,680
ನಮಸ್ಕಾರ

1829
02:12:28,720 --> 02:12:29,400
ನಮಸ್ಕಾರ ಅರುಣ್

1830
02:12:29,440 --> 02:12:31,280
- ವೆಂಕಟ್? - ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುಳಿವು ಇದೆಯೇ?

1831
02:12:31,320 --> 02:12:32,840
ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲ

1832
02:12:32,880 --> 02:12:33,960
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್

1833
02:12:34,000 --> 02:12:35,480
ಅವರು ತಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಾದ ನೋಟವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

1834
02:12:35,520 --> 02:12:37,920
ಮತ್ತು ಈಗ ಆ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕಯಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!

1835
02:12:37,960 --> 02:12:38,880
ಏನರ್ಥ ಅರುಣ್?

1836
02:12:38,920 --> 02:12:40,640
ಹೌದು! ನಾನು ವಿವರಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ

1837
02:12:40,720 --> 02:12:42,880
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುವುದು?

1838
02:12:42,920 --> 02:12:45,040
ಅವರ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಆರು ಬೆರಳುಗಳಿವೆ, ವೆಂಕಟ್

1839
02:12:45,080 --> 02:12:47,120
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ

1840
02:12:47,640 --> 02:12:48,600
ಹಲೋ, ವೆಂಕಟ್?

1841
02:12:48,640 --> 02:12:49,960
ವೆಂಕಟ್, ಕೇಳ್ತೀಯಾ?

1842
02:12:50,400 --> 02:12:52,000
ವೆಂಕಟ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

1843
02:12:58,280 --> 02:12:59,640
ಹಲೋ, ವೆಂಕಟ್?

1844
02:13:00,080 --> 02:13:01,400
ವೆಂಕಟ್, ಕಾಪಿ ಮಾಡ್ತೀರಾ?

1845
02:13:01,480 --> 02:13:03,040
- ಹಲೋ! - ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

1846
02:13:03,440 --> 02:13:04,720
ಏನಾಯ್ತು ವೆಂಕಟ್?

1847
02:13:04,760 --> 02:13:05,760
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್!

1848
02:13:05,920 --> 02:13:06,880
ನಮಸ್ಕಾರ!

1849
02:13:07,000 --> 02:13:07,880
ನಮಸ್ಕಾರ!

1850
02:13:08,800 --> 02:13:10,640
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್, ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ!

1851
02:13:13,360 --> 02:13:14,720
ವೆಂಕಟ್, ಏನಾಯ್ತು?

1852
02:13:14,800 --> 02:13:15,560
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅರುಣ್!

1853
02:13:15,600 --> 02:13:16,880
ವೆಂಕಟ್ ಸೀರಿಯಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

1854
02:13:16,920 --> 02:13:18,400
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್, ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ!

1855
02:13:21,440 --> 02:13:23,400
ವೆಂಕಟ್, ಏನಾಯ್ತು?

1856
02:13:28,080 --> 02:13:29,080
ವೆಂಕಟ್, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1857
02:13:29,120 --> 02:13:31,040
ಡಾ. ನಂದನ್ ಅವರ ಶವಾಗಾರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೆಟ್ರೋದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

1858
02:13:31,080 --> 02:13:32,960
ವೆಂಕಟ್, ಕಯಲ್ ಅವರ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾರಾ?

1859
02:13:34,120 --> 02:13:35,600
ವೆಂಕಟ್, ಕಯಲ್ ಅವಳ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳಾ?!

1860
02:13:35,640 --> 02:13:36,840
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

1861
02:13:43,640 --> 02:13:45,120
ಅರುಣ್, ಕಯಲ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

1862
02:13:45,160 --> 02:13:46,040
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ

1863
02:13:46,080 --> 02:13:48,200
ನಮಸ್ಕಾರ! ವೆಂಕಟ್, ಎರಡನೇ ಯೋಚನೆ ಬೇಡ. ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

1864
02:13:48,240 --> 02:13:49,680
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್, ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ!

1865
02:13:49,880 --> 02:13:50,920
ವೆಂಕಟ್...

1866
02:13:51,040 --> 02:13:52,040
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

1867
02:13:54,880 --> 02:13:55,920
ವೆಂಕಟ್!

1868
02:13:56,280 --> 02:13:57,400
ಊಹೆ ಇಲ್ಲ! ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

1869
02:13:57,440 --> 02:13:59,160
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!

1870
02:13:59,800 --> 02:14:01,240
ವೆಂಕಟ್, ಹಾಗನ್ನಿಸಬೇಡಿ...

1871
02:14:02,080 --> 02:14:03,400
ವೆಂಕಟ್ ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

1872
02:14:06,280 --> 02:14:07,320
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

1873
02:14:07,600 --> 02:14:08,440
ವೆಂಕಟ್...

1874
02:14:08,840 --> 02:14:09,880
ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

1875
02:14:12,120 --> 02:14:14,520
ವೆಂಕಟ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲ

1876
02:14:15,200 --> 02:14:17,000
ವೆಂಕಟ್, ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

1877
02:14:20,600 --> 02:14:22,000
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ವೆಂಕಟ್ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

1878
02:14:23,480 --> 02:14:25,160
ವೆಂಕಟ್, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!

1879
02:14:27,960 --> 02:14:28,840
ಹಲೋ?

1880
02:14:29,400 --> 02:14:31,320
ಹಲೋ, ವೆಂಕಟ್? ಏನಾಯಿತು?

1881
02:14:34,440 --> 02:14:35,680
ಹಲೋ, ವೆಂಕಟ್?

1882
02:14:35,760 --> 02:14:37,240
ಹಲೋ, ವೆಂಕಟ್?

1883
02:14:46,560 --> 02:14:47,480
- ಹಲೋ? - ನಂದನ್ ಸಾಹೇಬ್

1884
02:14:47,520 --> 02:14:48,000
ಅರುಣ್

1885
02:14:48,040 --> 02:14:50,240
ಸರ್, ಮನಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮೇರಿ ಫರ್ನಾಂಡಿಸ್ ಅಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್

1886
02:14:50,280 --> 02:14:51,520
ಏನರ್ಥ ಅರುಣ್?

1887
02:14:51,560 --> 02:14:52,960
ಆಕೆ ಕಯಲ್ ಳನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾಳೆ

1888
02:14:53,000 --> 02:14:53,840
ಓ ದೇವರೇ!

1889
02:14:53,880 --> 02:14:57,040
ಸರ್, ಹತ್ತಿರದ ಮೆಟ್ರೋದಲ್ಲಿ ವೆಂಕಟ್ ಅವನನ್ನು ಗನ್‌ಪಾಯಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

1890
02:14:57,080 --> 02:14:57,840
ಸರ್, ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

1891
02:14:57,920 --> 02:14:59,200
- ಸರ್? - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1892
02:15:02,160 --> 02:15:03,840
ಕಯಲ್, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

1893
02:15:22,360 --> 02:15:23,920
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ! ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ!

1894
02:15:31,560 --> 02:15:32,480
ವೆಂಕಟ್!

1895
02:15:34,120 --> 02:15:34,920
ವೆಂಕಟ್

1896
02:15:35,000 --> 02:15:35,800
ವೆಂಕಟ್!

1897
02:15:36,840 --> 02:15:37,600
ಓಡಿ!

1898
02:15:37,640 --> 02:15:38,680
ಓಡಿ ಪ್ರಿಯ!

1899
02:15:41,120 --> 02:15:42,160
ಓಡಿ ಪ್ರಿಯ!

1900
02:15:47,440 --> 02:15:49,360
ಕಯಲ್, ಪ್ರಿಯ ಓಟ!

1901
02:15:56,000 --> 02:15:57,400
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1902
02:16:51,920 --> 02:16:55,360
ಮನಪಾಕ್ಕಂ ಪೋಸ್ಟ್ ಆಫೀಸ್ ಬಳಿ ಅರುಣ್, ಪೊಲೀಸರು ಆರು ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

1903
02:16:55,400 --> 02:16:56,760
ನಮಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬಂದಿದೆ!

1904
02:17:31,600 --> 02:17:32,760
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್!

1905
02:17:36,240 --> 02:17:37,560
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೋಗಲಿ!

1906
02:17:40,520 --> 02:17:41,840
ನಾನು ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

1907
02:17:41,880 --> 02:17:43,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1908
02:17:44,120 --> 02:17:45,360
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್, ಇಲ್ಲ!

1909
02:18:01,520 --> 02:18:02,360
ಕಯಲ್!

1910
02:20:35,080 --> 02:20:36,000
ಕಯಲ್!

1911
02:20:38,280 --> 02:20:39,040
ಇಲ್ಲ!

1912
02:20:39,080 --> 02:20:40,480
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡ

1913
02:20:40,560 --> 02:20:42,400
ಹೇ! ಓಹೋ!

1914
02:20:43,280 --> 02:20:44,280
ಇಲ್ಲ!

1915
02:20:58,280 --> 02:21:01,680
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕು

1916
02:21:03,400 --> 02:21:04,640
ಅದು ಅವನನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

1917
02:21:06,080 --> 02:21:07,200
ಅವನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ

1918
02:21:08,960 --> 02:21:11,240
ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಗುರಿಯತ್ತ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ

1919
02:21:11,400 --> 02:21:13,280
ಅವನು ತನ್ನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ

1920
02:21:14,920 --> 02:21:17,640
ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ!

1921
02:21:22,640 --> 02:21:23,880
ಶಕ್ತಿಹೀನ

1922
02:21:29,680 --> 02:21:30,880
ಶಕ್ತಿಹೀನ!

1923
02:21:36,680 --> 02:21:37,960
ಶಕ್ತಿಹೀನ!

1924
02:23:00,040 --> 02:23:01,240
ಕಯಲ್, ಹೋಗು!

1925
02:23:06,880 --> 02:23:08,080
ಕಯಲ್ ಬಿಡು!

1926
02:23:17,400 --> 02:23:18,680
ಕಯಲ್, ಓಡಿ!

1927
02:23:20,960 --> 02:23:22,160
ಕಯಲ್, ಓಡಿ!

1928
02:23:23,240 --> 02:23:24,840
ಕಯಲ್, ಇಲ್ಲ!

1929
02:23:25,360 --> 02:23:27,640
ಕಯಲ್, ಇಲ್ಲ! ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

1930
02:23:45,840 --> 02:23:48,240
ನಿನ್ನೆ ಚೆನ್ನೈ ಸೂಪರ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು

1931
02:23:48,280 --> 02:23:50,360
ನಾಳೆಯ ಐಪಿಎಲ್ ಪಂದ್ಯ ನೈಟ್ ರೈಡರ್ಸ್‌ನಿಂದ 45 ರನ್ ಇನ್‌ಗಳು

1932
02:23:50,400 --> 02:23:51,560
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1933
02:23:51,680 --> 02:23:55,600
ಶಾಲಾ ಬಾಲಕಿಯರನ್ನು ಕೊಂದ ಸೈಕೋಟಿಕ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್...

1934
02:23:55,640 --> 02:23:57,720
- ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು

1935
02:23:57,760 --> 02:24:00,880
ಸಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ತಂಡದವರಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು

1936
02:24:00,920 --> 02:24:04,000
ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ಜನರು

1937
02:24:04,040 --> 02:24:09,080
ಈ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿರುವವರು ವರದಿಗಾರ ಪನೀರ್ ಸೆಲ್ವಂ

1938
02:24:09,120 --> 02:24:10,600
ಹಲೋ, ಪನೀರ್ ಸೆಲ್ವಂ

1939
02:24:11,560 --> 02:24:12,440
ನಮಸ್ಕಾರ

1940
02:24:12,480 --> 02:24:14,840
ನಾನು ರಾಮಸಾಮಿ, ಭಾರತ್ ಫಿಲಂಸ್ ನಿರ್ಮಾಪಕ

1941
02:24:14,880 --> 02:24:18,240
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್, ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಇಡೀ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಚರ್ಚೆ

1942
02:24:18,320 --> 02:24:21,960
ನೀವು ನನಗೆ ಕೇಳಿದ ಆ ಮನೋವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಇದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1943
02:24:22,320 --> 02:24:24,480
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ಬಂದು ಚರ್ಚಿಸಿ